Sprachgebrauch im KMSKA

Am vergangenen Wochenende habe ich mir einen Herzenswunsch erfüllt und mit zehn deutsch- und französischsprachigen Freunden das neu eröffnete KMSKA (Königliches Museum der Schönen Künste Antwerpen) besucht.

Kompliment: Die Restaurierung und Neugestaltung sind sehr gelungen, und die Kunstwerke, die der Öffentlichkeit elf Jahre lang nicht zugänglich waren, kommen voll zur Geltung. Die Ausstellungsart ist anspruchsvoll, und die Einleitung zu den einzelnen Räumen regt zum Nachdenken und zu einer anderen Sichtweise an.

Umso trauriger ist es, dass diese Texte ausschließlich in niederländischer und englischer Sprache verfasst wurden. Es ist sehr schade, dass ich Sie daran erinnern muss, dass es in unserem Land Belgien drei offizielle Sprachen gibt: die niederländische, die französische und die deutsche Sprache.

In einem Tempel der belgischen und internationalen Kunst, der den berechtigten Anspruch erhebt, einen Platz unter den Topmuseen der Welt einzunehmen, müsste dem Rechnung getragen werden. Wer Respekt für die eigene Sprache einfordert und auf Internationalität setzt, sollte die Sprachen seiner Landsleute und der Nachbarländer auch respektieren.

Sonst geschieht, was sich bei der Restaurierung von Gemälden abspielt, wo eine Schicht eine andere verdeckt. In diesem Fall entsteht der Verdacht, dass das Streben nach Elitärem traurige Kleinkariertheit verdeckt.