Edition numérique des abonnés

Ulrike Mockel

Redaktion Politik & Gesellschaft

umockel@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 24

<p>Restaurant- und Café-Betreiber hoffen, dass sie ab dem 1. Mai wieder Gäste in den Lokalen und auf den Terrassen begrüßen dürfen. Auch der Verband der belgischen Bierbrauer macht sich jetzt dafür stark.</p>

Belgien beim Impfen gut platziert, Horeca hofft weiter auf den 1. Mai

Startseite |

Zahlen zum Corona-Virus, das Impfgeschehen und wenig erfreuliche Meldungen rund um die seit Wochen in Aussicht gestellte Öffnung des Horeca-Sektors bestimmten am Wochenende das Inlandsgeschehen.

<p>Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft will sich überall dort, wo es möglich ist, für den Beibehalt einer eigenständigen Hilfeleistungszone für die deutschsprachigen Gemeinden einsetzen.</p>

Oliver Paasch: „Plädieren für eigenständige Hilfeleistungszone“

Startseite |

Die Finanzierung der Hilfeleistungszonen beschäftigt Kommunen, Provinz und in dieser Woche auch wieder das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Derzeit ist nicht klar, ob es die Hilfeleistungszone 6 noch geben wird. Diese umfasst Feuerwehr- und Rettungsdienste der neun deutschsprachigen Gemeinden. Auf dem Prüfstand: wie wird sie aussehen und wie wird sie finanziert? Ministerpräsident Oliver Paasch (ProDG) sprach sich jetzt ganz klar für die Aufrechterhaltung einer eigenen Hilfeleistungszone für die DG aus.

<p>Bei Kindern und Jugendlichen hat die kontaktlose Corona-Zeit in psychosozialer Sicht Spuren hinterlassen.</p>

Forderung nach mehr Geld für mentale Gesundheit nötig

Startseite |

Kinder und Jugendliche leiden besonders unter der Corona-Pandemie und den damit verbundenen Einschränkungen – diese Aussage hört man immer wieder. Kaleido Ostbelgien hat der Coronakrise und deren psychosozialen Folgen für Kinder und Jugendliche jetzt einen Bericht gewidmet, der u. a. dazu ermutigen möchte, da wo es nötig ist, Hilfe in Anspruch zu nehmen – ohne dabei Schamgefühle zu entwickeln.

<p>Saatgut und Getreide werden an von den Partnerorganisationen in Kongo verwalteten sicheren und trockenen Orten gelagert.</p>

Fastenaktion von Miteinander Teilen: Hunger und Schulden ein Hemmschuh

Politik |

Die Unterstützung der Länder des Südens steht seit jeher im Mittelpunkt der Arbeit der Organisation Miteinander Teilen. Einen großen Beitrag leistet dabei die jährliche Fastenaktion, die in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag feiert und dabei auch dem Land gewidmet ist, dem 1961 die erste Unterstützung zuteil wurde: Es handelt sich um die Demokratische Republik Kongo.

<p>Muriel Targnion und Alexandre Loffet sind aus der Partei der frankofonen Sozialisten ausgeschlossen worden. Beide üben jedoch nach wie vor ihr Bürgermeister- und Schöffenamt aus.</p>

Muriel Targnion regiert in Verviers einfach weiter

Startseite |

In Sachen Kommunalpolitik schlägt sich Verviers seit Monaten mehr recht als schlecht durch. Als Außenstehender entsteht der Eindruck, dass die Stadt nicht von einem Gemeindekollegium, sondern von Politikern regiert wird, von denen offenbar niemand zu Kompromissen bereit ist oder gar bereit wäre, zum Wohle der Stadt seinen Stuhl zu räumen.

<p>Am Samstag hat bei Aldi in Deutschland der Verkauf von Corona-Selbsttests begonnen. In praktisch allen Filialen waren die Tests in kurzer Zeit ausverkauft.</p>

Arzneimittelagentur fordert Klarheit über Gebrauch von Selbst- und Schnelltests

Startseite |

Schnell- und Selbsttests sollen schon bald in Belgien erhältlich sein. Die im Konzertierungsausschuss vertretenen Regierungen des Landes sind davon überzeugt, dass durch diese Tests ab Mai mehr Innenaktivitäten möglich werden.

<p>„Diese Pandemie wir nicht ewig dauern“, zeigte sich Ministerpräsident Oliver Paasch im Anschluss an den Konzertierungsausschuss überzeugt.</p>

MP-Paasch: Rückkehr der Schüler in Präsenzunterricht wichtig

Startseite |

„Diese Pandemie wird nicht ewig dauern“ – bei der Pressekonferenz im Anschluss an den Konzertierungsausschuss am Freitagabend brachte der Ministerpräsident der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Oliver Paasch (Pro DG), seine Hoffnung zum Ausdruck, dass es in Sachen Corona-Lockerungen jetzt nur noch bergauf gehen wird.

<p>Joanna Mathie, Minister Antonios Antoniadis und Véronique Wetzelaer (v.l.) stellen den sozialen Übersetzerdienst „Traduko“ vor.</p>

Sozialer Dolmetscherdienst „Traduko“ hilft, wenn es brenzlig wird

Startseite |

In Sachen Integration tut sich etwas in Ostbelgien. Die Deutschsprachige Gemeinschaft (DG) führt nämlich einen Dolmetscherdienst ein. 80.000 Euro lässt die Regierung sich „Traduko“ in diesem Jahr kosten. Übersetzt wird in den Sprachen Arabisch, Türkisch und Russisch.

<p>„Die Zeit nach der Krise muss vorbereitet werden, und da sind die Parteien jetzt natürlich ganz besonders gefordert“, sagt SP-Regionalpräsident Matthias Zimmermann.</p>

SP-Präsident Matthias Zimmermann: Lehren aus der Krise ziehen und neu starten

Politik |

2020 war ein sehr bewegtes und außergewöhnliches Jahr. Für die in der Deutschsprachigen Gemeinschaft vertretenen Parteien war es auch ein Jahr, in dem sie ihre Arbeit überdenken und teilweise neu erfinden mussten. Mit dem SP-Regionalpräsidenten Matthias Zimmermann halten wir Rückblick und Ausschau.

<p>Je mehr Zeit man nach dem Impfen verstreichen lässt, desto besser ist die Wirkung des Impfstoffes von Astrazeneca. Das geht aus einer aktuellen Untersuchung hervor.</p>

Astrazeneca für Belgien ein Trumpf beim Impfen

Startseite |

Die belgische Impfstrategie sorgt immer wieder für Diskussionen. Bei der für die Impfkampagne zuständigen Taskforce schöpft man inzwischen aber neue Hoffnung. Es deutet einiges darauf hin, dass je mehr Zeit zwischen der ersten und zweiten Verabreichung des britisch-schwedischen Impfstoffs von Astrazeneca verstreicht, die Wirkung dieses Vakzins immer besser wird.

alle Mitarbeiter