Edition numérique des abonnés

Allan Bastin

04 Redaktion Eifel / Ardennen

abastin@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 56

<p>Der diesjährige Sitzungsleiter Eric Richter (links) durfte das neue Bütgenbacher Prinzenpaar Dirk I. (Veithen) und Kathy I. (Elsen) ankündigen.</p>

„Feiern, lachen und das Leben leben“: Kathy I. und Dirk I. in Bütgenbach proklamiert

Bütgenbach |

„Wir haben gelernt: Das Leben fragt nicht nach Plan.“ Als diese Einsicht zur Gewissheit wurde, war die Entscheidung gefallen: Kathy I. (Elsen) und Dirk I. (Veithen) stellten sich der Herausforderung und traten gemeinsam als Prinzenpaar der KKG „Rot-Weiß“ Bütgenbach-Berg in die Session ein.

<p>„Alaaf mer dun et for Kölle“: So könnte auch das Motto der letzten Wochen in den Reihen der „Bötschebejer Seestürmer“ beschrieben werden.</p>

„Bötschebejer Seestürmer“ nehmen Kurs auf Köln

Bütgenbach |

Mit tosendem Applaus, großer Emotion und einem Hauch Kölner Herzlichkeit feierten die „Bötschebejer Seestürmer“ ihre Premiere in der Domstadt. Im traditionsreichen Sartory-Saal standen die Bütgenbacher Gardetänzer erstmals auf der Bühne der karnevalistischen Hochburg – ein Auftritt, der für Aktive wie mitgereiste Unterstützer gleichermaßen unvergesslich bleib
en und noch lange nachwirken wird.

<p>In Rodt besteht eine kollektive Schilfkläranlage.</p>

Warten auf großes Kanalprojekt in Rodt

St.Vith |

Damit die kollektive Pflanzenkläranlage in Rodt im wahrsten Sinne des Wortes mit Leben gefüllt wird, müssen in der Ortschaft noch zahlreiche Kanalrohre verlegt werden.

<p>Es gibt keine Prämien mehr für Geschäfte, die ihr Konzept neu denken und das Sortiment erweitern.</p>

St.Vither Debatte über Sinn und Ausmaß der Prämien

St.Vith |

„Kleine“ Abänderungen verschiedener Prämien und Zuschüsse haben im St.Vither Stadtrat phasenweise für größere Debatten gesorgt. Die NBA-Opposition konnte die Beweggründe der beiden Mehrheitsparteien nicht in allen Punkten nachvollziehen.

<p>Dank des Interreg-Programms soll das Europadenkmal in Ouren attraktiver gestaltet werden.</p>

Drei Nationen, ein Raum für Projekte: EU-Gelder stehen im regionalen Grenzgebiet zur Verfügung

Burg-Reuland |

Um die Großregion bürgernäher zu gestalten, ermöglicht das EU-Förderprogramm Interreg auch grenzüberschreitende Projekte im mittelgroßen Maßstab. Auf dieser Grundlage wurden Ostbelgien, die deutsche Eifel und das Éislek zu einem funktionalen Raum zusammengeschlossen, der als Ausgangspunkt für gemeinsame Projekte dienen soll.

<p>Eine Ferienwohnung muss beim DG-Ministerium registriert werden.</p>

Eine Ferienwohnung ist mehr als nur ein Hobby für die Betreiber

St.Vith |

Ein paar Klicks, ein gemachtes Bett – und schon fließen die Buchungen? Die Realität sieht oft anders aus. Denn egal ob Ferienwohnung, Hotel oder Campingplatz: Wer Unterkünfte vermietet, handelt kommerziell. Das DG-Ministerium und die WFG Ostbelgien erklären, welche Bedingungen in Ostbelgien zu erfüllen sind.

<p>Angeführt von Monschaus Bürgermeisterin Carmen Krämer (links) und Bütgenbachs Bürgermeister Daniel Franzen (rechts) kamen vergangene Woche beide Grenzgemeinden in Monschau zum 41. Freundschaftstreffen zusammen.</p>

Gemeinsam über die Grenze zwischen Monschau und Bütgenbach – künftig auch mit dem Bus zum Weihnachtsmarkt?

Bütgenbach |

Die Nachbargemeinden Monschau und Bütgenbach pflegen schon seit vielen Jahren gute Beziehungen. Vergangene Woche fand das 41. Freundschaftstreffen statt. Dabei kamen kulturelle, infrastrukturelle und touristische Themen zur Sprache.

<p>Karl-Heinz „Les“ Domalewski ist überregional als „Kronkorkenmann“ bekannt.</p>

„Der Kronkorkenmann“: Karl-Heinz „Les“ Domalewski sammelt für krebskranke Kinder

Eifel · Ardennen |

Karl-Heinz „Les“ Domalewski verfolgt eine außergewöhnliche Mission: Jahr für Jahr sammelt er Kronkorken – Millionen davon – und verwandelt sie in Spenden für krebskranke Kinder. Was einst klein begann, ist dank seiner Leidenschaft und der Unterstützung vieler Sammler zu einer beachtlichen Initiative gewachsen: Im vergangenen Jahr kamen fast 43 Tonnen zusammen.

<p>Ronja Schütz hat ein festes Ziel vor Augen und möchte in den Osterferien für den guten Zweck mit dem Rad von Weisten bis Oslo fahren.</p>

Für den guten Zweck mit dem Rad von Weisten bis Oslo

Burg-Reuland |

Ronja Schütz hat ein festes Ziel vor Augen: In den nächsten Osterferien möchte die 17-jährige Schülerin 1.500 Kilometer auf dem Rennrad von ihrem Heimatdorf Weisten bis in die norwegische Hauptstadt Oslo zurücklegen – für einen guten Zweck.

<p>Natagora ruft in der ganzen Wallonie zur Vogelzählaktion auf.</p>

Blaumeise und Co. im eigenen Garten zählen

Amel |

Am 31. Januar und 1. Februar ruft die Naturschutzvereinigung Natagora wieder zur Vogelzählaktion auf. Ornithologen sind gespannt, ob die Blaumeise auch in den hiesigen Gärten verstärkt Einzug hält.

alle Mitarbeiter