Edition numérique des abonnés

Allan Bastin

Redaktion Eifel / Ardennen

abastin@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 56

<p>DSC_6059</p>

Irma und Francis Wangen-Steils haben den Ruhestand an der Angel

Burg-Reuland |

Am Sonntagmittag drehen Francis und Irma Wangen-Steils zum letzten Mal den Schlüssel ihres Geschäftes um. Dann ist die Zeit des Verkaufs von Lebensmitteln, Haushaltswaren, Angelausrüstung und Souvenirs im Ourener Dorfzentrum nach 36 Jahren vorbei. Das Ehepaar freut sich auf den Ruhestand und die Zeit mit den Enkelkindern.

<p>Der Perlenbachsee gibt ein beunruhigendes Bild ab. Der Wasserspiegel ist so tief wie in 64 Jahren nicht.</p>

Perlenbachtalsperre ist trocken wie nie

Bütgenbach |

Die Lage an der Perlenbachtalsperre in Monschau ist dramatisch: Der Wasserspiegel des Sees ist so tief wie in 64 Jahren nicht. Im Versorgungsgebiet werden die Kunden seit vergangener Woche mit Trinkwasser aus Roetgen beliefert, um eine eiserne Reserve zu wahren. Betroffen sind ebenfalls Küchelscheid und Leykaul.

<p>Die Müllabfuhr wird die Gemeinde Büllingen ab 2021 nur noch im Zwei-Wochen-Takt ansteuern.</p>

Müllabfuhr nicht mehr wöchentlich in Büllingen

Büllingen |

Die Bürger der Gemeinde Büllingen müssen sich ab 2021 auf Änderungen bei der Müllentsorgung einstellen: Die Haussammlung findet nur noch zweiwöchentlich statt und Betriebe dürfen keine Container mehr an die Straße stellen. Der zuständige Schöffe Reinhold Adams schildert die Gründe.

<p>Der Saal Jaspesch in Mürringen wurde komplett dem Erdboden gleichgemacht. Der Neuaufbau hat begonnen.</p>

Saal Jaspesch wird von Grund auf neu aufgebaut

Büllingen |

Der alte Saal Jaspesch in Mürringen ist Geschichte. Nachdem die Gebäude Ende August dem Erdboden gleichgemacht wurden, laufen jetzt die Vorbereitungen für die Bodenplatte. Das Dorf beobachtet den Fortschritt mit großem Interesse und allgemeiner Vorfreude.

<p>Diese Wetterstation haben Michael Bleret und Luc Trullemans kürzlich in Wirtzfeld aufgesetzt.</p>

In den Tälern der Eifel und Ardennen ist es gelegentlich kühler als auf den Hochebenen

Bütgenbach |

In den Tälern der Eifel ist es in bestimmten Nächten kühler als auf höhergelegenen Punkten wie Botrange. Meteorologen haben sich aus persönlicher Neugierde mit dem Phänomen befasst und gelangen zu interessanten Feststellungen.

<p>Sport wird auch früh morgens und abends getrieben.</p>

Prinzessin Elisabeth lernt das Lager Elsenborn und das Militär kennen

Bütgenbach |

Die Kadetten der Königlichen Militärakademie (KMA) müssen sich bei ihrer militärischen Grundausbildung im Lager Elsenborn daran gewöhnen, mit dem Nachnamen angesprochen zu werden. Das ist für Prinzessin Elisabeth nicht anders. Hinter „Van België“ verbirgt sich niemand anderes als die Herzogin von Brabant, die wie jede andere Schülerin behandelt wird.

<p>Ein Bild von der letzten Steika-Sitzung: Am Boden zerstört sind die Karnevalisten nicht, schließlich war die Absage zu erwarten.</p>

Eifel: „D’r Zoch kütt net“ in der Session 2021

Eifel · Ardennen |

Es war zu erwarten und doch macht es die Narren betroffen: Die Karnevalssession 2021 fällt im Süden Ostbelgiens wegen der Coronakrise komplett aus. Darauf haben sich die Mitglieder des „Stammtischs Eifeler Karnevalisten“ (Steika) einstimmig geeinigt.

<p>Karin Messerich, Lorenz Paasch, Anny Mathey und Klaus-Dieter Klauser (v.l.n.r.) präsentieren stellvertretend für die Bürgerinitiative das neue Infoplakat.</p>

„An der Burg“ in St.Vith wird weiter gegraben

St.Vith |

Wohin führen die „Spuren ins mittelalterliche St.Vith“? Die Bürgerinitiative (BI) „Burg St.Vith“ vermutet unter den freigelegten Mauerresten weitere, bedeutende Funde, die noch weitreichender in die Vergangenheit sind. Von der DG-Regierung liegt jetzt die Zusage für weitere, noch umfangreichere Grabungen vor.

<p>Das Thema Trinkwasser wird im Bütgenbacher Gemeinderat häufig diskutiert. Diesmal ging es um eine neue Verbindungsleitung, weil das bestehende Rohr zu klein ist.</p>

Wer ist verantwortlich für „Flaschenhalseffekt“ in Bütgenbach?

Bütgenbach |

Die Gemeinde Bütgenbach hat bei einer zu kleinen Verbindungsleitung mit dem sogenannten „Flaschenhalseffekt“ zu kämpfen. Weil das Rohr bereits so schnell ersetzt werden muss, spricht die Opposition im Gemeinderat von einer Fehlplanung. Wasserschöffe Charles Servaty (FBL) will davon aber nichts wissen und verweist auf den engen Kostenrahmen beim Ursprungsprojekt.

<p>Sei es auf dem Skateboard, den Inlinern, dem Roller oder dem BMX-Rad: Die bestehende Anlage in der Rodter Straße wird vielseitig genutzt. Allerdings beklagen sich Freizeitsportler über den maroden Zustand der Rampen.</p>

Wachsendes Interesse an neuem Skatepark in St.Vith

St.Vith |

Skateboarden ist wegen der fehlenden Organisationsstruktur und seinem freien Charakter mit herkömmlichen Sportarten kaum vergleichbar. Das macht die Freizeitsportart für die breite Masse jederzeit zugänglich. Es bedarf neben dem Brett nur einer glatten Oberfläche oder einem Skatepark. In St.Vith existiert eine solche Anlage seit 16 Jahren. Doch ist sie in die Jahre gekommen, weshalb sich eine Gruppe für eine Erneuerung einsetzt.

alle Mitarbeiter