Edition numérique des abonnés

Arno Colaris

Redaktion Eifel / Ardennen

acolaris@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 19

<p>Ob die Tat in Hünningen auf einen durch die Natur streunenden Hund zurückzuführen ist, ließ sich vor Ort in Ermangelung von Zeugen nicht einwandfrei überprüfen.</p>

Hünningen: Hund biss Kleinkind ins Gesicht

Büllingen |

In Hünningen kam es am vergangenen Mittwoch im späten Nachmittag zu einem schlimmen Zwischenfall: Ein nicht genau identifizierter Hund biss ein etwa ein Jahr altes Kind ins Gesicht und verletzte dieses schwer.

<p>Blick in den kernsanierten Innenraum der früheren Kapelle mit neuer Dachkonstruktion aus Holz. Das Objekt würde sich als Ferienwohnung oder für eine kleine Familie eignen.</p>

Alte Kapelle in Braunlauf sucht Liebhaber

Burg-Reuland |

In Braunlauf steht die frühere St. Joseph-Kapelle zum Verkauf – und zwar nicht zum ersten Mal. Auf den einschlägigen Immobilienportalen wird das aus dem Jahr 1706 stammende, frühere Gotteshaus als „Liebhaberprojekt“ angepriesen. Denkbar wäre eine Nutzung als Wochenend- oder Ferienhaus.

<p>Der Gemeinderat Burg-Reuland „tagte“ in dieser Woche, ohne dass die Ratsmitglieder im Gemeindehaus in Thommen zusammenkamen. Eine digitale Plattform machte es möglich, dass die Regeln der Ausgangssperre eingehalten werden konnten.</p>

Gemeinderat Burg-Reuland „tagte“ im Homeoffice

Burg-Reuland |

Der Gemeinderat von Burg-Reuland hat in dieser Woche infolge der Coronakrise erstmals auf elektronische Weise „getagt“ und dabei vermutlich für eine Ostbelgienpremiere gesorgt. Die Ratsmitglieder stimmten aus dem Homeoffice über die digitale Plattform der Gemeindeverwaltung ab.

<p>Michael Balter bedauert sehr, dass durch die Coronakrise in einigen Köpfen eine neue Grenze zwischen Belgien und Deutschland entstanden sei: „Das muss nicht sein und dazu besteht auch kein Grund“, sagt der Geschäftsmann.</p>

Die Coronakrise schränkt auch den Eifeler Geschäftsmann Michael Balter ein

Büllingen |

Dass Ordnungshüter seinen (deutschen) Kunden verbieten, ihre Sonntagsbrötchen in seinem (belgischen) Brotshop in Losheim-Hergersberg einzukaufen, das hätte sich Michael Balter im Traum nicht vorstellen können. Aber seit dem vergangenen Wochenende ist es Realität: Die deutsch-belgische Grenze ist faktisch dicht.

<p>Der Nidrumer Heizungsbauer Patrick Thoussaint bezeichnet sich als Rebell, „aber in dieser umfassenden Krise stehe ich voll und ganz hinter den Entscheidungen der Regierungen“. Am Donnerstagmittag beschloss er, seine beiden in Bütgenbach und Weiswampach angesiedelten Unternehmen bis auf Weiteres zu schließen.</p>

Ostbelgisches Handwerk hart getroffen: „Besser die Schotten dicht machen“

Bütgenbach |

Von den Schutzmaßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie wird auch das regionale Handwerk mit voller Wucht getroffen. Im Großherzogtum Luxemburg müssen alle Baustellen am heutigen Freitag geschlossen werden, in Belgien tun dies immer mehr Unternehmen freiwillig. Es macht sich ein Gefühl der Sorge und der Machtlosigkeit breit.

<p>Die VoG Hilfe für Krebskranke im Süden Ostbelgiens kann ihren kostenlosen Fahrdienst dank einer beispielhalten Solidaritätswelle und trotz der noch bis zum 5. April gültigen Ausgangssperre ab dem kommenden Montag wieder aufnehmen.</p>

Fahrdienst der Krebshilfe kann am Montag wieder starten

Amel |

Im Büro der Hilfe für Krebskranke im Süden Ostbelgiens VoG in Montenau stand das Telefon am Mittwochvormittag nicht still. Bis zum Mittag meldeten sich rund 50 Freiwillige, um den Fahrdienst für krebskranke Patienten zu ihren Therapien aufrechtzuerhalten.

<p>Die öffentlichen Arbeiten der Gemeinden, wie hier auf dem Friedhof in Weywertz, können uneingeschränkt fortgeführt werden. „Die Mitarbeiter sollen nur einen Sicherheitsabstand wahren und Kontakte mit der Bevölkerung sollen vermieden werden“, sagt Bürgermeister Daniel Franzen.</p>

Maßnahmen in der Eifel bislang gut befolgt

Eifel · Ardennen |

In den Eifelgemeinden hat die Bevölkerung die seit Samstag geltenden, strengen Schutzmaßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus im Allgemeinen gut befolgt. Die Bürgermeister begrüßen zudem das „sehr gute Krisenmanagement der übergeordneten Behörden“.

<p>Vom 20. bis 22. September vergangenen Jahres trafen sich rund 50 Teilnehmer aus den drei belgischen Sprachgemeinschaften, aus Luxemburg und den Niederlanden zur 27. Auflage des zwischengemeinschaftlichen Workcamps in der Gemeinde Burg-Reuland.</p>

Mitgliederzuwachs bei Natagora-BNVS

Amel |

Die ostbelgische Naturschutzorganisation Natagora-BNVS konnte sich im vergangenen Jahr über einen beträchtlichen Mitgliederzuwachs freuen. Vor allem die Jugendarbeit macht sich bezahlt. Zweiwöchentlich trifft sich die Gruppe „Jugend trifft Natur“ zu gemeinsamen Aktivitäten in der Natur.

<p>In den letzten Tagen haben sich die Klagen über Lärm durch Schießübungen im Lager Elsenborn gehäuft.</p>

„Eine untragbare Lärmbelästigung für unsere Bevölkerung“

Eifel · Ardennen |

Nachdem es in den letzten Tagen zu massiven Klagen aus der Bevölkerung über Lärmbelästigung durch Schießübungen auf dem Truppenübungsplatz Elsenborn gekommen war, hat sich Büllingens Bürgermeister Friedhelm Wirtz am Dienstag in einem Schreiben an den Minister für Landesverteidigung offiziell über das Ausmaß dieser Schießübungen beschwert.

<p>Der mittlere Teil der Hofstraße in Bütgenbach ist eine der wenigen Straßen, die in diesem Jahr in den Genuss von notwendigen Unterhaltsarbeiten kommen werden. Aus finanziellen Gründen muss die Gemeinde Abstriche machen.</p>

Bütgenbacher Straßenunterhalt muss „in kleinen Schuhen laufen“

Bütgenbach |

270.000 Euro stehen der Gemeinde Bütgenbach in diesem Jahr für den ordentlichen Straßenunterhalt zur Verfügung. Aus Sicht der Gemeinderatsopposition „viel zu wenig, um dem Bedarf gerecht zu werden“, doch auch die Mehrheit aus Freier Bürgerliste (FBL) und Zukunft gemeinsam gestalten (ZGG) will noch Geld nachschießen, sofern die Rechnungslegung 2019 dies erlaubt.

alle Mitarbeiter