Edition numérique des abonnés

Arno Colaris

Redaktion Eifel / Ardennen

Ressortleiter Eifel

acolaris@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 19

<p>Blick in die renovierte Rocherather Sporthalle: Am 16. Januar 2027 wird hier wieder die Kappensitzung der KG „Rot-Weiß“ Rocherath-Krinkelt stattfinden können.</p>

Nach umfassender Sanierung: Sporthalle Rocherath ist fast bezugsfertig

Büllingen |

Nach rund eineinhalbjähriger Bauzeit befindet sich die energetische Sanierung und Renovierung der Sporthalle Rocherath in der Endphase. Einer Austragung der Kappensitzung der KG „Rot-Weiß“ am Samstag, 16. Januar 2027, in den renovierten Räumlichkeiten steht damit nichts mehr im Wege.

<p>Das renovierte Aldringer Pfarrhaus bildet mit der Pfarrkirche St. Martinus und dem angrenzenden Friedhof (nicht im Bild) ein denkmalgeschütztes, architektonisches Ensemble.</p>

Neues Leben im alten Pfarrhaus Aldringen

Burg-Reuland |

In Aldringen gab es am Samstag Grund zum Feiern: Nach gelungener Renovierung konnte das historische Pfarrhaus seiner neuen Zweckbestimmung als offene Begegnungsstätte und Coworking-Space zugeführt werden.

<p>Nach insgesamt 15 Jahren ist die Erweiterung des gemischten Gewerbegebietes Schirm in Grüfflingen abgeschlossen. Fast die Hälfte der neu entstandenden Flächen hat das Bauunternehmen Gillessen (vorne links) in Beschlag genommen.</p>

Mehr Raum für Unternehmen auf Schirm

Burg-Reuland |

Die Vermarktung der Gewerbeflächen im erweiterten Gewerbegebiet Schirm in Grüfflingen hat offiziell begonnen. Damit erreicht die Umsetzung dieser Akte, die die Gemeinde Burg-Reuland seit rund 15 Jahren beschäftigt, eine wichtige Etappe.

<p>Im großen Rathaussaal trugen die sich die drei US-Veteranen unter den Augen von Bürgermeister Werner Henkes in das Goldene Buch der Stadt St.Vith ein.</p>

Besuch in St.Vith: US-Veteranen 80 Jahre später noch hellwach

St.Vith |

Vier Tage nach ihrer Teilnahme an der Zeremonie im Rahmen des 250. Jahrestags der amerikanischen Unabhängigkeit auf dem Soldatenfriedhof in Henri-Chapelle haben die drei dort geehrten US-Veteranen am Dienstag die Märtyrerstadt St.Vith besucht.

<p>Aus ihrer Sicht unverhältnismäßige Auflagen bei der Tierseuchenbekämpfung könnten den Viehhandel, wie hier auf dem Wochenmarkt in Ciney, massiv erschweren, befürchten hiesige Branchenvertreter und ihr Berufsverband FNCB. Foto: Photo News</p>

Ostbelgische Viehhändler sorgen sich um ihren Berufsstand

Eifel · Ardennen |

Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Infektiösen Bovinen Rhinotracheitis, kurz IBR, sorgen in der Rinderbranche für erhebliche Unruhe. Auch ostbelgische Viehhändler sind alarmiert: Die Vorgaben könnten den Handel mit Magervieh in Belgien zum Erliegen bringen.

<p>Karl-Heinz Cornely (4.v.r.) und seine beiden Nachfolger Cony Spoden und René Faymonville (3. und 2.v.r.) bei einem Ortsbesuch in Bra-sur-Lienne. V.l.n.r. erkennt man ferner Jacques Gennen (Verwaltungsratsmitglied), Präsident Raymond Marechal, Kevin Vanmonfort (Krankenpfleger), Justine Piazza (Ärztin) und CMH-Geschäftsführer Philippe Miermans (ganz rechts).</p>

Ein ostbelgisches Duo für die Luftrettung aus Bra

Amel |

Das deutschsprachige Unterstützungskomitee des Rettungshubschraubers CMH in Bra-sur-Lienne steht seit einigen Monaten unter neuer Leitung: Cony Spoden aus Montenau und René Faymonville aus Hasenvenn haben den Vorsitz von Karl-Heinz Cornely übernommen.

<p>Am Donnerstagnachmittag wurde das Flugzeugwrack aus dem Bütgenbacher See gehoben.</p>

Wrack aus dem Bütgenbacher See geborgen

Bütgenbach |

Sechs Tage nach dem Absturz eines Kleinflugzeugs sind am Donnerstag die restlichen Wrackteile aus dem Bütgenbacher See geborgen worden. Im Einsatz waren die spezialisierten Bergungsteams des Zivilschutzes aus Crisnée und Brasschaat, die Schifffahrtspolizei aus Zeebrügge, die Hilfeleistungszone DG sowie Beamte der Polizeizone Eifel und der föderalen Polizei.

<p>Der Flugzeugabsturz am Freitagabend am Bütgenbacher See löste einen Großeinsatz der Rettungskräfte aus.</p>

Ultraleichtflugzeug stürzt in Bütgenbacher See – Insassen gerettet

Bütgenbach |

Am Freitagabend ist ein Ultraleichtflugzeug (ULM) mit geschlossener Kabine und zwei Insassen an Bord in den Bütgenbacher See gestürzt. Das Unglück löste einen Großeinsatz der Rettungskräfte aus.

<p>Auch wenn der Abschied mit Wehmut verbunden ist, freuen sich Maria und Ferdi Couturier-Aachen, am Wochenende mit ihren zahlreichen Stammkunden zum letzten Mal im beliebten Aldringer Dorflokal feiern zu können.</p>

Beliebter Aldringer Dorftreff schließt nach 75 Jahren

Burg-Reuland |

Am Wochenende schließt nach mehr als 75 Jahren die bekannte Gastwirtschaft Couturier-Aachen in Aldringen. Mit viel Wehmut, aber auch großer Dankbarkeit blicken Maria und Ferdi Couturier-Aachen sowie ihre treue Stammkundschaft auf eine schöne Zeit zurück.

<p>Vorderansicht des Bauvorhabens der Unternehmen Pegri und P&amp;M Eifeler Fleischvertrieb</p>

Schlachthof Pegri und P&M Fleischvertrieb wollen in St.Vith bleiben

St.Vith |

Die Stadtverwaltung St.Vith ist derzeit mit dem Antrag der Betriebe Schlachthof Pegri und P&M Eifeler Fleischvertrieb auf Weiterführung ihrer Geschäftstätigkeiten in der Talstraße bzw. an der Alten Aachener Straße befasst. Die öffentliche Untersuchung läuft bis zum 1. Oktober.

alle Mitarbeiter