Edition numérique des abonnés

Annick Meys

Redaktion Eupener Land / Göhl und Iter / Euregio

ameys@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 20

<p>Katja Baratto präsentiert ihre Marmeladen in einer großen Regalwand im Restaurant Arti’Choc.</p>

Marmilou: Vier Jahreszeiten im Glas

Eupen |

Marmelade ist nicht gleich Marmelade: Selbstgemacht nach Großmutters Rezept schmeckt sie immer noch am besten. Katja Baratto vom Restaurant Arti’Choc in der Eupener Haasstraße bietet ihre feinen Kreationen unter dem Label Marmilou an.

<p>Während der Sommermonate durften Autofahrer die Innenstadt zu gewissen Zeiten nicht passieren.</p>

Eupener Geschäftswelt für Verkehrsberuhigung nur mit Anpassungen

Eupen |

Die Verkehrsberuhigung der Eupener Innenstadt über die Sommermonate steckt einigen Geschäftsleuten und Gastronomen noch in den Knochen, während andere davon profitiert haben. Eine Neuauflage soll es, ginge es nach ihnen, trotzdem nicht unbedingt geben. „Und wenn doch, dann mit Anpassungen“, fordert Lucas Reul. Der Immobilienmakler und frischgebackene Präsident der Vereinigung „Eupen handelt“ blickt zurück und gibt gleichzeitig einen Ausblick auf die kommenden Monate.

<p>200916_DHA0971</p>

In der Eupener Musikakademie spielt die Musik

Eupen |

An der Musikakademie der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird seit Beginn des Monats wieder geflötet, gefiedelt und gesungen – und das beinahe ohne Einschränkungen. Ein Besuch.

<p>Viele Unterstädter statten der Kirmes nicht der Fahrgeschäfte, sondern der Geselligkeit wegen einen Besuch ab. Hier ein Bild aus besseren Tagen.</p>

Die Unterstädter Kirmes findet statt

Eupen |

Eynatten und Kelmis haben es kürzlich vorgemacht, nun zieht Eupen nach: Die Unterstädter Kirmes findet statt – wie gewohnt am letzten Septemberwochenende, allerdings unter Corona-Auflagen und mit einer für viele Unterstädter bedauernswerten Entbehrung.

<p>Der Lontzener Gemeinderat gab grünes Licht für den Ankauf eines Grundstücks, das direkt an die Gemeindeschule Herbestahl grenzt. Dort soll ein Schulneubau errichtet werden.</p>

Gemeinderat Lontzen kommt geplantem Schulneubau in Herbesthal einen Schritt näher

Lontzen |

Dem Schulstandort Herbesthal steht Großes bevor: Die einst von der früheren Mehrheit erwägte Renovierung der Alten Schule ist vom Tisch. Stattdessen soll ein ganz neues Gebäude in direkter Nachbarschaft zum bereits bestehenden erbaut werden. Die erste Hürde ist jedenfalls genommen: Der Gemeinderat beschloss am Montagabend den Ankauf des entsprechenden Grundstücks einstimmig.

<p>Der beliebte Karnevalsabend fällt in diesem Jahr coronabedingt aus.</p>

Eynatten: Keine Kirmes ist auch keine Lösung

Raeren |

Mit der Kirmes werden in Eynatten große Gefühle und unzählige (feuchtfröhliche) Anekdoten verbunden. So dürfte es in Zeiten von Corona eine höchst erfreuliche Nachricht sein, dass das Dorffest als erste Kirmes der DG an diesem Wochenende stattfindet – allerdings, in Absprache mit Gemeinde und Polizei, in etwas abgewandelter Form.

<p>Coronatest „to go“: Im Torbogen an der Hufengasse nehmen Krankenhausmitarbeiter Abstriche des Nasen- und Rachenraums.</p>

Eupens Chefarzt zieht Bilanz: „Wir haben einen guten Job gemacht“

Eupen |

Als die Coronakrise Anfang März Fahrt aufnahm, hat Dr. Frédéric Marenne, Chefarzt am Eupener St.Nikolaus-Hospital, an vorderster Front gegen das Virus gekämpft. Inzwischen ist wieder Normalität in den Krankenhausalltag eingekehrt, wenn auch längst nicht wieder alles wie vor der Krise ist. Mit einer zweiten großen Welle rechnet der Mediziner nicht. Sollte es anders kommen, ist das Krankenhaus jedoch vorbereitet.

<p>Schreiner Georg Thönnes sammelt gefällte Bäume, um sie zu Möbelstücken zu verarbeiten. Regelmäßig wird er auch selbst mit dem Fällen beauftragt.</p>

Organische Schreinerei ist das Markenzeichen des Eupeners Georg Thönnes

Eupen |

Schreiner Georg Thönnes (52) fertigt unter dem Label „Georgywood“ extravagante Massivholzmöbel und Skulpturen aus Bäumen, die teils mehrere hundert Jahre alt sind. Seine Inspiration ist Mutter Natur höchstpersönlich.

<p>Die Geschäftsleute haben den Rotstift angesetzt. Aufgrund der Zwangsschließung ist die Auswahl noch groß.</p>

„Pre-Sale“ startet: Eupener Geschäftsleute locken mit Rabatten

Eupen |

Die Eupener Geschäftsleute haben trotz aller Unsicherheiten neuen Mut gefasst. Heute starten sie voller Zuversicht in den „Pre-Sale“, der nach der wochenlangen Zwangsschließung besonders für die schnelllebige Modebranche von großer Bedeutung ist.

<p>Daumen runter, statt hoch: Die Karnevalssession 2020/2021 fällt in Raeren dem Coronavirus zum Opfer.</p>

Komplette Karnevalssession in Raeren abgesagt – Wie sieht es in den anderen Gemeinden aus?

Eupener Land |

Corona hat geschafft, was in all den Jahren dem schlimmsten Unwetter nicht gelungen ist: Die Karnevalssession in Raeren ist komplett abgesagt. „Das war eine Entscheidung aus Vernunft, auch wenn sie schmerzhaft ist“, sagt Sven Steffens, Präsident der Raerener Karnevalspolizei.

alle Mitarbeiter