Edition numérique des abonnés

Allan Bastin

Redaktion Eifel / Ardennen

abastin@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 56

<p>Der imposante Neubau steht an der St.Vither Friedensstraße</p>

Tag der offenen Tür: Dabei VoG ist ein Teil der Bevölkerung

St.Vith |

Anlässlich der Fertigstellung ihres Neubaus hat die Dabei VoG am Sonntag zum Tag der offenen Tür eingeladen. Die Verantwortlichen des Sozialbetriebs zeigten sich überwältigt vom Zuspruch des Publikums.

<p>Lagekommandant David Marquez y Torres ist mit der Funktionsweise des Lagers zufrieden: „Wir erhalten keinerlei negatives Feedback seitens der Einheiten. Der Austausch funktioniert auch mit den Gemeinden.“</p>

Lager Elsenborn funktioniert seit 130 Jahren

Bütgenbach |

Das Lager Elsenborn feiert in diesem Jahr sein 130-jähriges Bestehen. Trotz der verschiedenen Kriege auf der Welt nimmt die Aktivität auf dem Truppenübungsplatz nicht zu. Sie hat im vergangenen Jahr sogar leicht abgenommen, erklärt Kommandant David Marquez y Torres. Am kommenden Sonntag, 26. Mai, ist die Bevölkerung eingeladen, an der Lager-Wanderung teilzunehmen und das Museum zu besichtigen.

<p>Das ehemalige Sägerei-Gelände bietet einen Blick auf das Triangel und die Pfarrkirche.</p>

103 Wohnungen auf dem Gelände der ehemaligen Sägerei Couturier

St.Vith |

Auf dem ehemaligen Gelände der Sägerei Couturier an der Prümer Straße in St.Vith sollen 103 Wohnungen entstehen. Ein entsprechender Antrag auf Globalgenehmigung wurde nun gestellt.

<p>Am Sonntag schwimmen wieder Badeenten auf der Amel.</p>

„Smiley Race“: Badeenten schwimmen wieder für guten Zweck auf der Amel

Amel |

Am Sonntag, 26. Mai, schwimmen wieder Tausende Badeenten auf der Amel in Deidenberg. Der Rotary Club St.Vith – Eifel lädt zur dritten Auflage des „Smiley Race“ für den guten Zweck.

<p>An der Elsenborner Ortsdurchfahrt wird sich in diesem Jahr nichts mehr tun.</p>

Stand der Dinge auf den Bütgenbacher Straßen

Bütgenbach |

Die Erneuerung bestimmter Straßen in der Gemeinde Bütgenbach lässt aus verschiedenen Gründen auf sich warten. Bauschöffe Stephan Noel (ZGG) erklärt auf Nachfrage die Gründe.

<p>Aurélie Brüls und Damien Burnotte aus Elsenbornbegeben sich im Juli in den Senegal.</p>

Elsenborner Paar startet Doppelprojekt im Senegal

Bütgenbach |

Wie passen Zirkusaktivitäten und eine solarbetriebene Wasserpumpe im Rahmen eines sozialen Projekts im Senegal zusammen? Die Berufe von Aurélie Brüls und Damien Burnotte machen es möglich. Das junge Paar aus Elsenborn hat das Projekt „Salémata Ensemble“ ins Leben gerufen, um sein Wissen mit anderen Menschen zu teilen.

<p>Am Dienstag fand die erste Fahrprüfung des LSZ in St.Vith statt.</p>

Traktor fahren in Ostbelgien wieder auf Deutsch lernen

St.Vith |

Das Landwirtschaftliche Schulungszentrum (LSZ) hat am Dienstag erstmals eine Traktorführerscheinprüfung in St.Vith organisiert. Während zweieinhalb Jahren hatte es keinen praktischen Fahrunterricht mehr in deutscher Sprache gegeben. Dieses Vakuum wurde nun dank der Zusammenarbeit mit der DG-Regierung und dem Institut für Aus- und Weiterbildung (IAWM) gefüllt.

<p>Gregory Toussaint macht es besonders Spaß, den Kunden die Biere selbst auszuschenken.</p>

Mikrobrauerei BrewTous’ wächst weiter am Bütgenbacher Marktplatz

Bütgenbach |

Gregory Toussaint hat seine neue Brauanlage am Bütgenbacher Marktplatz in Betrieb genommen. Weil BrewTous‘ innerhalb kürzester Zeit zu einer kleinen Erfolgsgeschichte wurde, war der Hobbybrauer auf der Suche nach größeren Räumlichkeiten, die er gegenüber seinem Wohnhaus fand. Im angrenzenden „Taproom“ sind seine Biere auf kürzestem Weg zu verkosten.

<p>Gillian Fuhrmann arbeitet seit über fünf Jahren in der Schweiz.</p>

Bütgenbacher nimmt an Schweizer Servicemeisterschaft teil

Bütgenbach |

Gillian Fuhrmann aus Bütgenbach nimmt am kommenden Montag an der Servicemeisterschaft des Schweizer
Berufsverbands Service/Restauration
teil. „Ich bin froh, teilnehmen zu dürfen und freue mich auf die neuen Erfahrungen und Kontakte“, sagt der 26-Jährige, der seit fünf Jahren in der Berner Umgebung lebt und seine belgische Heimat beim Wettbewerb in Szene setzen wird.

<p>DSC_6699</p>

Aldringer Schüler ziehen vorübergehend nach Espeler

Burg-Reuland |

In das Espeler Schulgebäude kehrt ab September wieder Leben ein, allerdings nur für die Aldringer Schulkinder. Sie finden dort eine vorübergehende Bleibe, während ihre Schule energetisch saniert wird.

alle Mitarbeiter