Edition numérique des abonnés

Arno Colaris

Redaktion Eifel / Ardennen

Ressortleiter Eifel

acolaris@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 19

<p>Die Hilfeleistungszone DG will 600.000 Euro in Fuhrpark und Ausrüstung investieren.</p>

Hilfeleistungszone DG investiert 600.000 Euro

St.Vith |

Die Hilfeleistungszone der DG wird das Jahr 2019 aller Voraussicht nach mit einem ausgeglichenen Haushalt abschließen und sieht neue Investitionen in Höhe von knapp 600.000 Euro vor.

<p>Seit 2009 ist die Borner Kunstgalerie in der früheren Gaststätte Thannen (“Bi Wisjes“) eingerichtet. Die Initiative ging von dem aus Born stammenden Geschäftsmann und Kunstmäzen Günther Schaus aus.</p>

Borner Kunstgalerie schließt zum Jahresende ihre Pforten

Amel |

Die Borner Kunstgalerie steht nach zehn Jahren vor dem Aus. Am Jahresende soll der Ausstellungsort geschlossen werden, zumindest in seiner bisherigen Form.

<p>Die Baustelle des My Hotels Malmedy auf dem ehemaligen Intermills-Gelände kommt gut voran. Das Hotel soll Ende November eröffnet werden.</p>

My Hotel Malmedy öffnet Ende November

Malmedy |

Der Bau eines Viersternehotels mit 84 Zimmern auf dem ehemaligen Intermills-Gelände in Malmedy schreitet zügig voran. My Hotel Malmedy, so der Name der neuen Adresse, wird Ende November seine Pforten öffnen.

<p>Das Café „Big Easy“ im St.Vither Stadtzentrum ist ein beliebter Treffpunkt für Nachtschwärmer. Weil sich der Betreiber jüngst eine Verwarnung einhandelte, wird die Kontrolle der nächtlichen Sperrstunde zurzeit heiß diskutiert. »Es wäre auf jeden Fall sinnvoll, diese am Wochenende bis 3.30 oder 4 Uhr zu verlängern», findet Erwin Paulis.</p>

„Das St.Vither Nachtleben ist in Gefahr“

St.Vith |

In St.Vith ist eine neue Diskussion um die nächtliche Sperrstunde in Kneipen entbrannt. Hintergrund ist, dass sich der Betreiber des bekannten Lokals „Big Easy“ in der Teichgasse eine Verwarnung wegen eines Verstoßes gegen die entsprechende Polizeiverordnung eingehandelt hat. „Das hat meine Kunden genauso kalt erwischt wie mich selbst“, gesteht Erwin Paulis.

<p>Blick in das tropische Freizeitbad „Aqua Mundo“. Die Qualitätsoffensive im Center Parcs Les Ardennes in Vielsalm hat sich aus Sicht der Betreiber, dem französischen Konzern „Pierre et Vacances“ bezahlt gemacht.</p>

Center Parcs Vielsalm auf Kurs gebracht

Eifel · Ardennen |

Für die Betreiber des Center Parcs Les Ardennes hat sich die komplette Renovierung des Freizeitparks in Vielsalm bezahlt gemacht. Die Belegungsquote konnte von 58 auf gut 70 Prozent gesteigert, der Umsatz sogar verdoppelt werden. Im vergangenen Sommer verbrachten 35.000 Familien ihren Urlaub in dem Ferienresort.

<p>In der Dorfschule Wallerode wurde bereits vor einigen Jahren nach der Feststellung erhöhter Radonwerte eine Be- und Entlüftungsanlage eingebaut, die elektronisch gesteuert wird, damit in regelmäßigen Abständen die Umluft komplett ausgetauscht wird.</p>

Auch in der Eifel dem geruchlosen Gift Radon auf der Spur

Eifel · Ardennen |

Seit Monatsbeginn und bis zum 31. Dezember führt die Föderalagentur für Nuklearkontrolle (FANK) in Zusammenarbeit mit den Provinzen wieder ihre landesweite Radon-Kampagne durch. Auf die Gefahren des geruchlosen Gifts muss besonders auch in der Eifel immer wieder hingewiesen werden.

<p>Hubertine Schmitz, die älteste und treueste Schwimmerin des Sport- und Freizeitzentrums St.Vith, freute sich sehr über die Aufmerksamkeit, die ihr zu ihrem 90. Geburtstag zuteil wurde. Auf dem Foto erkennt man die Jubilarin mit SFZ-Koordinator Herbert Hannen, Sekretärin Karin Lerho-Müllers und Bademeister Mika Benker.</p>

Ein Abo auf Lebenszeit für die älteste SFZ-Schwimmerin

St.Vith |

Emotionaler Augenblick in der Kantine des Sport- und Freizeitzentrums (SFZ) St.Vith: Hubertine Schmitz vollendete am gestrigen Donnerstag ihr 90. Lebensjahr und konnte aus diesem Anlass ein ganz besonderes Geschenk entgegennehmen: Ein Abo auf Lebenszeit für die treueste Schwimmerin des St.Vither Hallenbades.

<p>Dass künftig Straßenneubauprojekte in der Wallonischen Region keine Priorität mehr haben sollen, lässt neue Zweifel aufkommen, ob die Entlastungsstraße der N 62 in absehbarer Zeit gebaut werden kann.</p>

Ist die N 62 noch zu retten?

Burg-Reuland |

Nach jahrelanger Planung schien der Bau der N 62-Umgehungsstraße zwischen St.Vith und Luxemburg endlich vor dem Durchbruch zu stehen, doch mittlerweile verdichten sich die Anzeichen, dass die Entlastungsstraße noch länger auf sich warten lassen wird. „Das wäre untragbar“, klagt Burg-Reulands Bürgermeisterin Marion Dhur.

<p>Auf dieser Übersichtskarte erkennt man das Verbreitungsgebiet der afrikanischen Schweinepest im Süden der Provinz Luxemburg. Die roten Punkte zeigen die Fälle, in denen getötete oder tot aufgefundene Wildschweine positiv getestet wurden.</p>

Noch keine Entwarnung bei afrikanischer Schweinepest

Politik |

Vor fast genau einem Jahr, am 13. September 2018, wurden im Süden der Provinz Luxemburg die ersten Fälle von afrikanischer Schweinepest (ASP) diagnostiziert. Bis heute wurden 827 Wildschweine positiv auf das hochansteckende Virus getestet. An den Maßnahmen zur Bekämpfung der Tierseuche sind auch ostbelgische Förster und Waldarbeiter beteiligt.

<p>Nicht nur Stephan Kohnen, dem Inhaber und Betreiber des St.Vither Restaurants fehlt jegliches Verständnis, dass die Restaurants in der Wallonie ihren Kunden künftig kostenlos Leitungswasser anbieten sollen.</p>

Gratis-Wasser: „Wer kommt auf solch eine Schnapsidee?“

Eifel · Ardennen |

Der Wille der wallonischen Koalitionspartner, dass Besuchern in Restaurants kostenloses Trinkwasser bereitgestellt werden soll, hat auch in der Eifeler Gastronomiebranche ungläubiges Kopfschütteln, ja Empörung ausgelöst. Durchweg ist von einem „sehr schlechten Witz“ die Rede.

alle Mitarbeiter