Edition numérique des abonnés

Allan Bastin

Redaktion Eifel / Ardennen

abastin@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 56

<p>Das Gemüse aus dem Garten nimmt einen wichtigen Platz bei den Menüs von „Voss kocht für Euch“ ein.</p>

„Voss kocht“ regional, biologisch und authentisch

Burg-Reuland |

„Voss kocht für Euch“, biologisch und ohne Müll: So kann der neue Lieferservice von Christophe Voss beschrieben werden. Der Familienvater aus Lascheid bringt Erzeugnisse aus dem eigenen Permakultur-Garten, Produkte aus der Region oder in Bio-Qualität auf den Teller. Seine Erfahrung in der Gastronomie kommt ihm dabei zugute.

<p>Eine 18 Meter hohe Tanne lässt sich nicht so einfach verladen.</p>

Weihnachtsbaum aus Robertville schmückt bald Grand’Place in Brüssel

Weismes |

Es war ein emotionaler Moment für Birgit und Didier Condat. Im Garten ihres Hotels „La Chaumière du Lac“ in Robertville wurde am Mittwoch die Tanne für den Grand’Place in Brüssel gefällt. Der Baum war ein Weihnachtsgeschenk der Familie anlässlich der Eröffnung vor 27 Jahren.

<p>Wer in Iveldingen-Montenau die Nummer des „Heinzeltelefons“ wählt, bekommt Hilfe beim Einkaufen.</p>

Nachbarschaftshilfe in „Montingen“ auf das Dorf ausgedehnt

Amel |

Unkompliziert, schnell, diskret und kostenlos: Auf diese Weise beschreibt die Dorfgemeinschaft „Montingen“ ihr „Heinzeltelefon“. Der Dienst richtet sich an Personen, die nicht mehr so mobil sind, alleine leben oder ein Gebrechen haben und selbst bei Kleinigkeiten auf Hilfe angewiesen sind.

<p>Ein Covid-19-Patient wurde am Dienstag per Hubschrauber vom Lütticher Krankenhaus CHU nach Köln geflogen.</p>

CMH fliegt erstmals Covid-Patienten aus Lüttich nach Deutschland

Eifel · Ardennen |

Am Dienstag wurde der erste Covid-19-Patient aus dem Lütticher Universitätsklinik CHU per Hubschrauber über die Grenze nach Münster geflogen. Die Aufgabe übernimmt der Luftrettungsdienst CMH aus Bra-sur-Lienne, der auf diese Weise zur wichtigen Entlastung der hiesigen Krankenhäuser beiträgt.

<p>Julia Schlabertz sammelt bereits Schals und freut sich über die Hilfe ihrer Mitmenschen.</p>

St.Vitherin will an Heiligabend 300 Obdachlose in Lüttich beschenken

St.Vith |

Die soziale Ader liegt Julia Schlabertz im Blut. Nach ihrem letztjährigen Einsatz in Kenia widmet sich die 25-Jährige diesmal den Lütticher Obdachlosen, die sie an Heiligabend beschenken möchte. Um diese Herzensangelegenheit verwirklichen zu können, startet sie einen Aufruf.

<p>Die Covid-19-Pandemie bestimmt den Alltag in allen Gemeinden.</p>

Covid-19 beeinflusst den Gemeinde- und ÖSHZ-Haushalt in Büllingen

Büllingen |

Die Covid-19-Pandemie beeinflusst die Haushalte der Gemeinde Büllingen und des Öffentlichen Sozialhilfezentrums (ÖSHZ).

<p>Der Spielplatz in Büllingen wird von der Gemeinde unterhalten.</p>

Gemeinde Büllingen übernimmt Unterhalt aller Spielplätze

Büllingen |


Die Gemeinde Büllingen übernimmt ab 2021 den Unterhalt aller Spielplätze auf ihrem Gebiet. Auch kommt sie für Neuanschaffungen auf und gewährt die Sicherheit.

<p>Die Ausgaben der Hilfeleistungszone DG werden sich im nächsten Jahr erhöhen.</p>

Hilfeleistungszone sieht Gelder der Provinz im Haushalt 2020 vor

St.Vith |

Die Hilfeleistungszone DG sieht die versprochenen Gelder seitens der Provinz Lüttich bereits im Haushaltsplan für das Jahr 2020 vor. Darauf verständigte sich der Zonenrat, bestehend aus den neun deutschsprachigen Bürgermeister.

<p>Das Café Trottinette im Triangel St.Vith ist kaum wiederzuerkennen.</p>

Im Café Trottinette hoffentlich bald auf Holz klopfen

St.Vith |

Nach nur einem Wochenende musste das „neue“ Café Trottinette im Kulturzentrum Triangel aufgrund der Covid-19-Maßnahmen wieder schließen. Die ersten Gäste durften den beeindruckenden Umschwung bei der Innenausstattung und auf der Menükarte feststellen. Betreiber Simon Göttle möchte mehr in Richtung Brasserie gehen, um weniger vom Veranstaltungsbetrieb abhängig zu sein.

<p>Die Clara-Viebig-Schule in Manderfeld ist vorübergehend geschlossen.</p>

„Schweizer Käse“ in den Eifeler Schulklassen

Büllingen |

Die Covid-19-Pandemie nimmt zunehmenden Einfluss auf das Unterrichtswesen im Süden Ostbelgiens. Die Personallage ist in vielen Einrichtungen angespannt, doch kann der Schulbetrieb bis auf mehrere Ausnahmen weiterhin gewährleistet werden. Auch Dank der Flexibilität und des Einsatzes aller Beteiligten.

alle Mitarbeiter