Edition numérique des abonnés

Allan Bastin

Redaktion Eifel / Ardennen

abastin@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 56

<p>Marcel Thijs (rechts) und sein Schwiergersohn Yannick sind mit ihren Blumen vergangene Woche wieder in das Marktgeschehen eingestiegen.</p>

Eifeler Märkte erwachen aus Winterschlaf

Büllingen |

Der Neustart der Eifeler Monatsmärkte stand am Dienstag unter den besten Vorzeichen, hatte sich doch die Sonne angekündigt. Die Covid-19-Pandemie bleibt ein Problem für die Händler, doch hoffen sie auf einen Aufwärtstrend in den nächsten Wochen und Monaten. Schlimmer als 2020 könnte es ohnehin nicht sein.

<p>Die Büllinger Gemeindearbeiter sind mit der Installation der Informationstafeln beschäftigt.</p>

Von Ahorn bis Zitterpappel: Arboretum in Büllingen vor Fertigstellung

Büllingen |

Büllingen ist eine waldreiche Gemeinde. Das dürfte nicht nur den Einwohner hinlänglich bekannt sein. Die Örtliche Kommission für Ländliche Entwicklung hat die Tatsache zum Anlass genommen, um Projekte rund um dieses Thema zu starten. Ein neues Angebot ist das sogenannte Arboretum entlang des Ravel-Weges zwischen Honsfeld und Wirtzfeld, wo 22 einheimische Baum- und Straucharten sowie Hecken präsentiert werden.

<p>Büllingen ändert die Bestimmungen für Jugendlager.</p>

Neue Verordnung für Jugendlager in der Gemeinde Büllingen

Büllingen |

Die Gemeinde Büllingen passt ihre Polizeiverordnung für mehrtägige Ferienlager mit Übernachtung auf ihrem Gebiet an.

<p>Der frühere Holzbaumarkt wird dem Erdboden gleichgemacht. Anstelle wird ein neuer Bauhof für die Gemeinde Büllingen errichtet.</p>

Ersatzrathaus weicht neuem Bauhof in Büllingen

Büllingen |

Die Gemeinde Büllingen errichtet einen neuen Bauhof. Dieser entsteht anstelle des früheren Holzbaumarktes und zeitweiligen Ersatzrathauses in der Schwarzenbach, unweit der Grenze zur Gemeinde Bütgenbach.

<p>Die Gemeinde St.Vith, vertreten durch Schöffe René Hoffmann und Bürgermeister Herbert Grommes, und das Forstamt St.Vith, hier mit Leiter Pascal Mertes und Revierförster Stefan Johanns, zeigten sich am Wertholzlagerplatz über den Erfolg der Eichen aus dem St.Vither Wald erfreut.</p>

Spitzenpreis für Wertholz aus St.Vith

St.Vith |

St.Vith spielt in der Champions League mit. Nicht etwa auf dem Fußballfeld, sondern auf dem wallonischen Wertholzlagerplatz in der Provinz Luxemburg. Ein Eichenstamm aus dem St.Vither Wald hat dort bei einer Submission den eindeutig höchsten Preis des Jahres erzielt.

<p>Luca Trantes aus Hepscheid, Carla Jacobs aus Medell und Jeremy Fleuster aus Deidenberg (v.l.n.r.) haben ihren Eid vor Zonenpräsidentin Marion Dhur abgelegt.</p>

Junge Polizisten, mehr Datensicherheit und grüner Strom in der Zone Eifel

St.Vith |

Die Polizeizone Eifel darf in ihren Reihen drei junge Inspektoren begrüßen. Der Zonenrat hat sich außerdem mit dem Neubau auf Morsheck, Anschaffungen im Informatikbereich und dem Ankauf von Gas und Strom befasst.

<p>„Ich wollte die Gemeinde Büllingen schuldenfrei sehen und das haben wir auch erreicht. Aber man muss nicht an etwas festhalten, wenn die Parameter andere Wege aufzeigen“, sagt Friedhelm Wirtz zur Kreditaufnahme des letzten Jahres.</p>

Friedhelm Wirtz: „Sind finanzielles Risiko eingegangen“

Büllingen |

Während der Coronakrise war die Gemeinde Büllingen bei den Infektionen zunächst Musterschüler, dann Spitzenreiter und schließlich wieder Mittelmaß. Über die Ursachen kann Bürgermeister Friedhelm Wirtz nur spekulieren. Im Gespräch geht der Honsfelder auch auf die Digitalisierung, den Windpark, die Schuldenlast, die Sanierungsprämie und den Michelsmarkt ein.

<p>Bütgenbachs Bürgermeister Daniel Franzen kündigt an, die für das letzte Jahr vorgesehene Analyse der Steuerpolitik in diesem Jahr vornehmen zu wollen.</p>

Daniel Franzen: „Sein eigenes Umfeld zu schätzen wissen“

Bütgenbach |

Beim Rückblick auf das Jahr 2020 kommen im Gespräch mit Bütgenbachs Bürgermeister Daniel Franzen (FBL) unweigerlich die hohen Corona-Infektionszahlen zur Sprache. Der Nidrumer gibt sich aber resolut positiv für die Zukunft und verspricht eine Anpassung der Steuerpolitik.

<p>Ein tolles Bühnenbild bietet die Show „Jecke Tön für doheem“, die am kommenden Sonntag und Montag im Internet ausgestrahlt wird.</p>

„Jecke Tön für doheem“ sind im Kasten

St.Vith |

Laute Musik, gute Witze und viel Spektakel: Wer am Sonntag im Triangel St.Vith für kurze Zeit die Augen schloss, glaubte einer Kappensitzung beizuwohnen. Beim Blick in den Saal holte die Realität den Jecken aber schnell ein: Leere Ränge und nur einige Beobachter, die das Geschehen auf der Bühne bildlich einfangen. Am Sonntag fanden die Dreharbeiten für die Übertragung am Karnevalswochenende statt. Die Vorfreude wächst und die Spannung auf das Endresultat ist groß. „Jecke Tön für doheem“ wird ein Highlight für alle Narren.

<p>Bütgenbach (Foto) und Amel nehmen in Ostbelgien die Vorreiterrolle beim Projekt „Digitale Dörfer“ ein.</p>

Amel und Bütgenbach werden „Digitale Dörfer“

Bütgenbach |

Amel und Bütgenbach werden zu „Digitalen Dörfern“. Nein, das Internet erfinden die beiden Gemeinden nicht neu, doch wollen sie die Digitalisierung als Instrument der kommunalen Entwicklung nutzen. Auf diesem Weg hilft ihnen einen Projekt aus Rheinland-Pfalz, das dort auf wachsendes Interesse und neue Anwendungszwecke stößt.

alle Mitarbeiter