Edition numérique des abonnés

Allan Bastin

Redaktion Eifel / Ardennen

abastin@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 56

<p>Der Formel-1-Grand-Prix am 30. August in Spa-Francorchamps findet wegen der strengen Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen hinter verschlossenen Türen statt.</p>

Am Formel-1-Wochenende drohen Bußgelder in Streckennähe

Malmedy |

Wer sich am Wochenende des Formel-1-Grand-Prix in Spa-Francorchamps unerlaubt in direkter Rennstreckennähe aufhält, muss mit einem Bußgeld in Höhe von 350 Euro rechnen. In Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und dem Organisator hat die Polizei umfassende Maßnahmen ausgearbeitet, um gemäß den Richtlinien einen WM-Lauf ohne Zuschauer zu garantieren.

<p>Mit einer Gesamtlänge von 176 Kilometern und 3.400 Höhenmetern ist der „Stoneman Arduenna“ eine große Herausforderung.</p>

„Kraftvoll und belebend“: „Stoneman Arduenna“ geht an den Start

Bütgenbach |

176 Kilometer und 3.400 Höhenmeter gilt es bei der Mountainbike-Herausforderung „Stoneman Arduenna“ in höchstens drei Tagen zu bewältigen. Die Strecke führt die ambitionierten Teilnehmer durch die schönen Landschaften des Südens Ostbelgiens. Das lizenzierte Erlebnis wird in Belgien einmalig bleiben. Ziel ist es, ein neues Publikum auf den Osten des Landes aufmerksam zu machen.

<p>Metzgereien gibt es naturgemäß weniger als Bäckereien.</p>

Wie wäre es mit einer Zusammenarbeit der Metzger und Bäcker in der Eifel?

Eifel · Ardennen |

Neben den Lebensmittelläden hat sich die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Ostbelgien (WFG) auch mit den Bäckereien und Metzgereien im Süden Ostbelgiens befasst.

<p>Der bestehende Windpark Emmelser Heide soll um vier Anlagen erweitert werden. Die Bürger aus Recht und Emmels werden am Sonntag dazu befragt.</p>

Windpark: Rechter und Emmelser haben am Sonntag die Wahl

St.Vith |

Die Bürger der Ortschaften Recht und Emmels sind etwas überraschend bereits am Sonntag aufgerufen, sich zur geplanten Erweiterung des Windparks Emmelser Heide zu äußern. Die Umfrage ist gültig, wenn die Hälfte der Wahlberechtigten teilnimmt.

<p>Seit 1980 haben sich einige Betriebe auf dem 12 Hektar großen Gelände auf Morsheck niedergelassen.</p>

Erstes Unternehmen heute vor 40 Jahren auf Morsheck eröffnet

Büllingen |

Heute vor 40 Jahren wurde im Beisein zahlreicher Ehrengäste das erste Unternehmen in der damals neu entstandenen Gewerbezone Morsheck eröffnet. Seitdem haben sich weitere, hauptsächlich holzverarbeitende Betriebe dort niedergelassen. Zeit für einen Rückblick.

<p>Gerd Schmitz bei seiner Vereidigung als Ratsmitglied in 2017: Der Bütgenbacher ist seit wenigen Tagen der neue ÖSHZ-Präsident.</p>

Gerd Schmitz ist neuer ÖSHZ-Präsident in Bütgenbach

Bütgenbach |

Gerd Schmitz ist neuer ÖSHZ-Präsident in Bütgenbach. Der 67-Jährige war bereits Mitglied im Sozialhilferat und tritt die Nachfolge von Karla Rauw-Herbrand an, die ihren Rücktritt aus persönlichen Gründen eingereicht hat.

<p>Um die Initiative nicht ins Leere laufen zu lassen, zeigt die WFG auf, wer konkret handeln könnte.</p>

WFG nimmt Lebensmittelnahversorgung in der Eifel unter die Lupe

Eifel · Ardennen |

Wie steht es um die Lebensmittelnahversorgung im Süden Ostbelgiens und welche Perspektiven existieren? Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Ostbelgien (WFG) hat sich mit dem Thema befasst und neben der Erstellung eines Inventars, Interviews und eine Bürgerumfrage durchgeführt. Erster Schwerpunkt: der Lebensmitteleinzelhandel.

<p>d-18221030-TDT98T 2012-10-27 16:25:19</p>

Schwierige Zeiten für das Triangel

St.Vith |

Der Stadtrat genehmigte den Jahresabschlussbericht der Autonomen Gemeinderegie „Kultur-, Konferenz- und Messezentrum St.Vith“ für das Geschäftsjahr 2019.

<p>Während der Coronakrise hat der Einzelhandel gelitten. Die Stadt St.Vith greift den Betrieben unter die Arme.</p>

St.Vith unterstützt Wirtschaft mit 20 Prozent zusätzlich

St.Vith |

Die Stadt St.Vith öffnet ihre Schatulle und stockt die Beihilfen der Wallonischen Region und der Deutschsprachigen Gemeinschaft um 20 Prozent auf. Zusätzlich werden Steuern und Gebühren erlassen, um dem Mittelstand in Folge der Covid-19-Pandemie unter die Arme zu greifen.

<p>Lotti Frantzen-Brüls steht an diesem Wochenende seit 60 Jahren hinter der Theke.</p>

„Lotti“ steht seit 60 Jahren mit Herzblut hinter der Theke

Bütgenbach |

Das Café des Sports in Bütgenbach ist eine urige Dorfkneipe, wie aus dem Bilderbuch. Die Einrichtung im traditionsreichen Lokal hat sich in den letzten Jahrzehnten kaum verändert, was zur Gemütlichkeit beiträgt. Fast schon zum Mobiliar gehört Lotti Frantzen-Brüls, die an diesem Wochenende seit 60 Jahren hinter der Theke steht, sich aber keineswegs alt eingesessen fühlt.

alle Mitarbeiter