Edition numérique des abonnés

Petra Förster

03 Redaktion Eupener Land

pfoerster@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 18

<p>Noch vor Beginn der Corona-Pandemie konnte die Gemeindeverwaltung Büllingen die neu gestalteten Räumlichkeiten im Rathaus beziehen. „Ein Glücksfall“, sagt das Kollegium im Nachhinein.</p>

168 Personen arbeiten für die Gemeinde Büllingen

Büllingen |

Zwei Ereignisse haben die Gemeinde Büllingen im Jahr 2020 besonders geprägt: Der Umzug in das neue Gemeindehaus gleich zu Beginn des Jahres und natürlich die Corona-Pandemie. Was sonst noch wichtig war, dazu liefert der Jahresbericht des Gemeindekollegiums interessantes Zahlenmaterial.

<p>Der Bau entsteht im Wirtzfelder Weg gegenüber der Schule.</p>

Im Bütgenbacher „Elysee“ gehen die Lichter wieder an

Bütgenbach |

„Du bist die Welt für mich“ hieß 1955 der erste Film, der im Kino Elysee lief. Nun werden sieben Bewohner in der Residenz Elysee ihre eigene kleine Welt einrichten: Sieben hochwertige Wohnungen entstehen hier innerhalb der nächsten zwei Jahre.

<p>Die Terrasse des Biermuseums soll renoviert werden. Die Gemeinde steuert 4.000 Euro zum Material bei.</p>

Viele Diskussionen um Verwalten und Gestalten im St.Vither Stadtrat

St.Vith |

Mit 4.000 Euro unterstützt die Gemeinde St.Vith die Renovierung der Außenterrasse am Restaurant des Biermuseums in Rodt. Diese Entscheidung stieß am Mittwochabend im Rat nicht auf ungeteilte Zustimmung. „Wir treten damit anderen Gewerbetreibenden auf die Füße“, fürchtete Klaus Jousten (Liste Freches).

<p>Die Braille-Schrift und ihr Smartphone machen Marina Schwall das Leben leichter. Ihre Krankheit bringt eine Lichtempfindlichkeit mit sich, weshalb sie oft ihr Haus verdunkelt.</p>

Diagnose Zapfendystrophie: Marina Schwall „lernt, damit zu leben“

St.Vith |

Marina Schwall (36) wusste sofort, dass es nicht mit einer Brille getan sein würde: Das Autofahren in der Dunkelheit machte ihr immer mehr Probleme, später konnte sie einzelne Buchstaben oder Personen nicht mehr erkennen und von Objekten nur noch die Umrisse wahrnehmen. Zwei Jahre und viele Untersuchungen später hatte sie Gewissheit: Zapfendystrophie lautete die Diagnose, eine seltene Augenerkrankung, die in Schüben verläuft und die Betroffenen langsam erblinden lässt.

<p>In Hepscheid soll ein neues Dorfzentrum mit Sitzgelegenheiten, Parkplätzen und Anpflanzungen entstehen. Fotos: Allan Bastin</p>

Hepscheid bekommt ein schmuckes Ortszentrum

Amel |

Mit Anpflanzungen, Parkplätzen und Sitzgelegenheiten wird die Gemeinde Amel den Ortskern von Hepscheid neu gestalten. Die Arbeiten werden über das Projekt „C’est ma ruralité“ der Wallonischen Region finanziell bezuschusst. Der Gemeinderat gab am Dienstagabend einstimmig grünes Licht.

<p>Bei der Müllsammelaktion im Hohen Venn kam vor einigen Tagen einiges zusammen, wie dieses Foto der Initatorin zeigt.</p>

„Frühjahrsputz“ in diesem Jahr nur alleine

Eifel · Ardennen |

Der jährliche „Frühjahrsputz“ in den Gemeinden der Wallonie fällt in diesem Jahr coronabedingt aus. Die Aktion „Wallonie plus propre“ wurde abgesagt bzw. auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Dennoch sind viele Bürger unterwegs, um die Natur von achtlos hinterlassenem Müll zu befreien. Dies auf eigene Faust.

<p>Bürgermeister Daniel Franzen hat am Wochenende offiziell die Praxis von Maaike De Langhe in Bütgenbach eröffnet.</p>

Schon vor Welpenkauf gerne zum Tierarzt

Bütgenbach |

„Interesse an Welpen boomt“ oder „Preise für Welpen und Katzenbabies explodieren“: Solche Schlagzeilen gibt es derzeit zuhauf. Homeoffice, geschlossene Restaurants und Kneipen und Reisebeschränkungen sorgen dafür, dass viele Familien sich ein Haustier zulegen. Tierärztin Maaike De Langhe aus Bütgenbach appelliert an die Vernunft: Ein Haustier, das will gut überlegt sein, besonders auch, wo man es kauft bzw. adoptiert.

<p>Carl Norac ist der aktuelle Nationaldichter. Leo Gillessen hat auf sein Gedicht „Tabula rasa“ mit einem Resonanz-Werk reagiert. Auch dieses wurde auf der Webseite der Aktion veröffentlicht.</p>

Poesie aus Ostbelgien zu „Tabula rasa“

Amel |

„Samizdat“ hat der Dichter Leo Gillessen ein Gedicht genannt, das er in einer Reaktion auf den belgischen Nationaldichter Carl Norac geschrieben hat. Es wurde nun auf der Webseite dieser Aktion veröffentlicht und gibt dieser sozusagen eine ostbelgische Note.

<p>Mit Selbstbewusstsein auf verbale Attacken zu reagieren bzw. diese zu ignorieren: Das lernen die Kinder mit dem „Stark auch ohne Muckis“-Konzept.</p>

Kinder stark machen auch ohne Muckis

St.Vith |

„Stark auch ohne Muckis“ lautet ein Konzept gegen Mobbing, das in Deutschland weit verbreitet ist und von großen Medien wie ARD, WDR, Focus Online oder Sat1 unterstützt wird. In Ostbelgien hat sich Silke Thommen-Frantzen aus Recht in diesem Programm ausbilden lassen. Am Wochenende vom 20./21. Februar bietet sie mehrere Onlinekurse an, um Kindern ab fünf Jahren und Eltern einen Einblick in das Thema zu geben.

<p>„Die immer zahlreicher werdenden Touristen erinnern uns daran, wie schön wir es eigentlich hier haben“, sagt Erik Wiesemes. Der Bürgermeister der Gemeinde Amel glaubt, dass die langfristigen finanziellen Auswirkungen der Coronakrise auf die Gemeinden noch nicht absehbar sind.</p>

Erik Wiesemes: „Tourismus kann langfristig profitieren“

Amel |

Amel gehört zu den Gemeinden, in denen das Coronavirus nicht ganz so hart zugeschlagen hat, trotzdem hat die Pandemie natürlich das Leben der Bürger und auch die Pläne der Gemeinde gehörig auf den Kopf gestellt. Die finanziellen Folgen werden noch lange nachklingen, fürchtet Bürgermeister Erik Wiesemes. Aber 2021 will man in Amel in große Projekte investieren.

alle Mitarbeiter