Edition numérique des abonnés

Arno Colaris

Redaktion Eifel / Ardennen

Ressortleiter Eifel

acolaris@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 19

<p>Das Lager Elsenborn ist ein militärisches Sperrgebiet. Der Truppenübungsplatz konnte im vergangenen Jahr etwas über 100.000 Personen für militärische, andere öffentliche und zivile Aktivitäten willkommen heißen.</p>

100.000 Besucher im Lager Elsenborn

Bütgenbach |

Im vergangenen Jahr konnte das Lager Elsenborn knapp über 100.000 Personen auf dem Truppenübungsplatz willkommen heißen. Das entspricht vier Mal der belgischen Armeegröße. Lediglich 17.000 Personen waren an Schießübungen beteiligt.

<p>Nach insgesamt 24 Jahren, davon 15 Jahre als Schöffe und in der letzten Legislaturperiode als stellvertretender Bürgermeister, zog René Hoffmann einen Schlussstrich unter sein kommunalpolitisches Engagement in der Stadtgemeinde St.Vith.</p>

René Hoffmann: „Der Verzicht auf den 5. Schöffen war ein falsches Zeichen“

St.Vith |

Für René Hoffmann hat zum Jahreswechsel ein neuer Lebensabschnitt begonnen: Der langjährige St.Vither Schöffe zog sich nicht nur aufs politische Altenteil zurück, sondern wurde nun auch in seinem Beruf als Briefträger pensioniert.

<p>Menschen, die aus dem Kongo geflüchtet sind, warten auf Hilfe, nachdem die M23-Rebellen in die ostkongolesische Millionenstadt Goma vorgedrungen sind.</p>

Pastor Johannes: „Belgien darf nicht länger schweigen“

Amel |

Mit großer Sorge um seine Familienangehörigen blickt Johannes Batenderana Ruvamwabo (60), seit zweieinhalb Jahren Pastor im Pfarrverband Amel, auf den eskalierenden Konflikt rund um seine Heimatstadt Goma im Ostkongo. Vor zwei Tagen ist jeglicher Kontakt zu seiner 82 Jahre alten Mutter und zu seinen sieben vor Ort lebenden Geschwistern abgebrochen. „Die humanitäre Lage ist katastrophal.“

<p>In der Fragestunde des Gemeinderates Burg-Reuland kam das Thema Elektromobilität bzw die Einrichtung von Ladestationen zur Sprache.</p>

Burg-Reuland setzt bei Elektromobilität auf externe Anbieter

Burg-Reuland |

Der Gemeinderat von Burg-Reuland hat am Montagabend die Mitglieder des künftigen Sozialhilferates gewählt.

<p>Auch wenn sich Jean Lafleur ein politisches Engagement lange Zeit nicht vorstellen konnte, geht der 67 Jahre alte Grüfflinger seine neue Aufgabe als Bauschöffe der Gemeinde Burg-Reuland mit großem Elan an.</p>

Jean Lafleur: „Für die N62 sind nicht alle Türen zu“

Burg-Reuland |

Nach 40 Jahren in Diensten der wallonischen Straßenbauverwaltung findet Jean Lafleur seit Anfang Dezember Erfüllung in seiner neuen Aufgabe als Bauschöffe der Gemeinde Burg-Reuland.

<p>Das Windkraftprojekt Thommen-Crombach des Unternehmens Elicio sieht vier Windkraftanlagen im Dreieck zwischen Braunlauf, Crombach und Hohenbusch vor.</p>

Windpark auf Privatland nahe Hohenbusch stößt auf Skepsis

Burg-Reuland |

Das Unternehmen Elicio hat am Dienstagabend seine Pläne vorgestellt, auf dem Gebiet der Gemeinden Burg-Reuland und St.Vith, zwischen Braunlauf, Crombach und Hohenbusch, insgesamt vier Windkraftanlagen zu errichten.

<p>Die ersten Wochen standen für Werner Henkes (rechts, mit Generaldirektor Tom Faymonville) im Zeichen des Kennenlernens. „Die Zusammenarbeit mit dem Personal der Stadtverwaltung ist einvernehmlich, gut und professionell“, stellt der neue Bürgermeister der Stadtgemeinde St.Vith fest.</p>

Werner Henkes: „Es gibt viel zu tun, packen wir es an“

St.Vith |

Seit gut einem Monat ist Werner Henkes Bürgermeister der Stadtgemeinde St.Vith. Der 66 Jahre alte Bankangestellte im Ruhestand hatte wenig Zeit, den großen Wahlerfolg seiner Liste „Gemeinsam“ auszukosten.

<p>Für Christoph Pankert war das Büllinger Forstamt 32 Jahre Arbeitsplatz und Wohnsitz zugleich. Das Gebäude der früheren Oberförsterei stammt noch aus der preußischen Zeit und wurde 1896 errichtet.</p>

Büllinger Forstamtsleiter blickt zurück: „Im Wald ist es wie auf dem Fußballplatz“

Büllingen |

32 Jahre war das Forstamt in Büllingen, die ehemalige Oberförsterei, für Christoph Pankert nicht nur der Arbeitsplatz, sondern auch sein privates Zuhause. Am Silvestertag trat der Forstamtsleiter in den Ruhestand. Wer seine Nachfolge antreten wird, steht noch in den Sternen.

<p>Als diese Aufnahme zu Wochenbeginn entstand, lag der Ravelweg im ehemaligen Bahnhof von Honsfeld noch unter einer geschlossenen Schneedecke. „Die schnelle Umsetzung dieses Projektes ist ein schönes Beispiel, was eine gute Zusammenarbeit über Landesgrenzen und zwischen verschiedenen politischen Ebenen bewirken kann“, sagt Friedhelm Wirtz.</p>

Friedhelm Wirtz: „Es gab in Büllingen keine Wechselstimmung“

Büllingen |

Nach insgesamt 33 Jahren Gemeindepolitik, davon sechs Jahre als Finanz- und Schulschöffe und 18 Jahre als Bürgermeister der Gemeinde Büllingen, hat Friedhelm Wirtz dieses Kapitel abgeschlossen. Gänzlich aufs Altenteil zurückziehen will sich der 66 Jahre alte Honsfelder aber noch nicht. Ab Januar übernimmt er eine Teilzeit-Beratertätigkeit für Ministerpräsident Oliver Paasch (ProDG).

<p>Eine Gesetzesänderung erlaubt es belgischen Jägern inzwischen, eine begrenzte Menge ihres Wildbrets frei zu vermarkten. Von Jägern und Metzgern wird die Lockerung der Gesetzgebung begrüßt, als solche anerkannte Wildzerlegebetriebe sehen sie kritisch.</p>

Jäger dürfen Wildbret teils frei veräußern

Eifel · Ardennen |

Eine neulich in Kraft getretene Gesetzesänderung erlaubt es Jägern, einen Teil ihres Wildbrets direkt an Metzger oder Gastronomen zu verkaufen. Während sich Jäger und Metzger über diese neue Möglichkeit freuen, reagieren Vertreter der offiziell anerkannten Wildzerlegebetriebe skeptisch.

alle Mitarbeiter