Edition numérique des abonnés

Allan Bastin

Redaktion Eifel / Ardennen

abastin@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 56

<p>Seit den beiden Grabungen im Jahre 2020 ist auf dem Gelände „Zur Burg“ in St.Vith nicht viel passiert.</p>

St.Vither „Bürgerinitiative Burg“ erwartet zügiges Handeln

St.Vith |

Weil es in den letzten Monaten still um die archäologische Ausgrabungsstätte in St.Vith war, hat sich die „Bürgerinitiative Burg“ mit einem Fragenkatalog an die Stadt und die Deutschsprachige Gemeinschaft gewandt. Aus den Antworten geht hervor, dass kein Stillstand herrscht, was die Initiatoren freut. Doch erwarten sie, dass es jetzt zügig vorangeht.

<p>Fast 30 Bütgenbacher Geschäftsleute und Vereine nehmen am zweiten Adventswochenende an „Christmas Magic“ teil.</p>

Weihnachtlicher Zauber in Bütgenbach

Bütgenbach |

Bütgenbach taucht am kommenden Wochenende in die magische Weihnachtswelt ein. Erstmals findet in größerer Form ein Weihnachtsmarkt in Kombination mit einem verkaufsoffenen Sonntag statt. Die Geschäftsleute haben sich zusammengetan und ein verlockendes Programm auf die Beine gestellt.

<p>Das Team des Handwerkermarktes in Weisten geht jedes Jahr voller Motivation an den Start.</p>

Handwerker treffen sich beim Markt in Weisten

Burg-Reuland |

Bereits zum fünften Mal präsentieren hiesige Aussteller ihr Können beim Handwerkermarkt in Weisten. Das Freidorf wird sich an diesem Wochenende zum Treffpunkt mausern. Der Ort des Geschehens ist die alte Scheune Martiny am Büchelweg.

<p>Der neue Kunstrasenplatz des FC Bütgenbach nimmt Gestalt an. In der kommenden Woche folgen die Füllung und die Umzäunung.</p>

Bald rollt der Ball auf dem Bütgenbacher Kunstrasen

Bütgenbach |

In dieser Woche informierten sich hiesige Fußballvereine aus erster Hand bei den Planern eines Kunstrasenplatzes. Treffpunkt war die Anlage des FC Bütgenbach, wo der Bau der neuen Spielstätte vor dem Abschluss steht. Im Dezember wird der Ball auf dem B-Platz rollen.

<p>Die traditionelle Erbsensuppe durfte beim Katharinenmarkt natürlich nicht fehlen.</p>

Rückkehr des beliebten Treffpunktes auf dem Katharinenmarkt

St.Vith |

Der Katharinenmarkt ist in diesem Jahr wieder zu einem beliebten Treffpunkt geworden. Die trockenen Witterungsverhältnisse lockten am Tag der Deutschsprachigen Gemeinschaft zahlreiche Menschen in die St.Vither Innenstadt. Die traditionelle Erbsensuppe und die warmen Getränke durften dabei nicht fehlen.

<p>Anja Neissen und Manuel Schöpges betreiben den Tömmelhof in Amel. Neuerdings regelt ein Fleischautomat den Hofverkauf.</p>

Fleischautomat regelt Hofverkauf am Tömmelhof in Amel

Amel |

Am Tömmelhof in Amel regelt künftig ein Automat den Hofverkauf. Fleischwaren, Fertiggerichte, Saucen und Milch aus eigener Herstellung sind rund um die Uhr erhältlich.

<p>Es muss geklärt werden, ob die geänderte Zweckbestimmung des Hotel International einer erneuten Genehmigungsprozedur bedarf. Falls dem so ist, könnte sich der Einzug verschieben.</p>

Trotz dünner Informationslage: Gemeinde gibt Auskunft zum Asylbewerberheim in Büllingen

Büllingen |

Antworten auf alle ihre Fragen bezüglich der geplanten Einrichtung eines Asylbewerberheims im Hotel International haben die Bullinger am Dienstagabend anlässlich einer Informationsveranstaltung nicht bekommen, weil die Verantwortlichen durch Abwesenheit glänzten. Stattdessen hat die Gemeinde versucht, die Bürger weitestgehend aufzuklären.

<p>JGV-Präsident Gavin Neuville und Dorothea Schmitz-Messerich freuen sich auf die gemeinsame Blutspendeaktion.</p>

Tausche Blut gegen Nikolausball-Karte

St.Vith |

Wer nächste Woche in St.Vith erstmals zur Blutspende geht, erhält kostenlosen Eintritt zum Nikolausball im Triangel. Die Lokalsektion des Roten Kreuzes hat sich mit dem JGV St.Vith zusammengetan, um junge Menschen zu diesem lebensrettenden Schritt zu bewegen. Die Partner erhoffen sich einen anhaltenden Effekt.

<p>Hugo Cuypers brachte KAA Gent am Sonntag früh in Führung.</p>

Effiziente Genter schlagen Brügge

Fußball |

Club Brügge verliert weiter an Boden im Rennen um die vorderen Plätze. KAA Gent gab sich keine Blöße und schickte „Blauw en Zwart“ mit einer 2:0-Niederlage im Gepäck nach Hause.

<p>Seit Mittwochnachmittag blitzt der sogenannte „Lidar“ an der Regionalstraße N62 zwischen Oudler und Dürler.</p>

Lidar blitzt fortan auch in der Eifel

Burg-Reuland |

Nicht nur im Norden Ostbelgiens, sondern auch auf den Straßen der fünf Eifelgemeinden werden künftig sogenannte Lidar-Blitzen zum Einsatz kommen. Den Anfang macht in dieser Woche die unfallträchtigste Verbindung der Polizeizone Eifel: die Regionalstraße N62.

alle Mitarbeiter