Edition numérique des abonnés

Christian Schmitz

Chefredaktion

Chefredakteur

cschmitz@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 92

<p>Die Nachwuchsabteilung des 1. FC Köln gewann am Wochenende das Euregio-Turnier in Weywertz. Foto: Lothar Klinges</p>

1. FC Köln gewinnt Euregio-Turnier in Weywertz

Regionalfußball |

Mit dem Sieg des 1. FC Köln, der im Finale einen 6:0-Kantersieg gegen den RFC Lüttich landete, ist am Sonntagnachmittag das 22. Euregio-Turnier in Weywertz zu Ende gegangen.

<p>Dass Bußgeldbescheide für Übertretungen von Deutschsprachigen in der DG auf Französisch ausgestellt werden, ist für viele ein großes Ärgernis.</p>

Bußgeldbescheide auf Deutsch: „Satellitenbüro“ könnte Abhilfe schaffen

Politik |

In der Frage nach Bußgeldbescheiden in deutscher Sprache gibt es offensichtlich Fortschritte: Vertreter der Föderalregierung haben angekündigt, eine Lösung auf den Weg bringen zu wollen. Demnach soll das „Centre régional de traitements“ (CRT) in Namur ein „Satellitenbüro“ in Eupen einrichten. Von hier aus könnten dann Protokolle auf Deutsch ausgestellt werden.

<p>Minister Antonios Antoniadis: „Ich denke, dass der Bürger sehr wohl wahrnimmt, dass gute Arbeit geleistet worden ist und dies honorieren wird.”</p>

[Video] Antonios Antoniadis: „Nicht in Klischees verfallen“

PDG-Wahl |

Zum zweiten Mal nach 2019 führt Minister Antonios Antoniadis die Liste der SP bei den PDG-Wahlen an. Im Interview spricht der 39-Jährige über seine Leistungsbilanz und die Aussichten vor dem Urnengang am 9. Juni.

<p>„Der richtige Moment für ein politisches Engagement“: Ecolo-Spitzenkandidatin Fabienne Colling</p>

Ecolo-Spitzenkandidatin Fabienne Colling: „Ein frischer Blick von außen“

PDG-Wahl |

Bei den anstehenden Wahlen zum Parlament der DG (PDG) tritt Ecolo mit dem Duo Fabienne Colling (Platz 1) und dem aktuellen Gemeinschaftsabgeordneten Andreas Jerusalem (Platz 2) an. Spitzenkandidatin Fabienne Colling ist Co-Vorsitzende von Ecolo. Die 38-Jährige aus Auel bezieht im Interview mit dem GrenzEcho Stellung zu den Aussichten für ihre Partei.

<p>Blick in den leeren Sitzungssaal des DG-Parlamentes</p>

PDG-Wahlen: Wechsel wünschenswert

Kommentar |

Am Sonntag in drei Wochen, am 9. Juni, wird der Bürger endlich zur Wahlurne gerufen. Der Wahlkampf schleppt sich quälend voran, geprägt von einer endlosen Abfolge ermüdender Déjà-vu-Erlebnisse. Manche Dinge ändern sich offenbar nie. Vor fünf Jahren titelte das GrenzEcho nach den Föderalwahlen: „Regierungsbildung wird zum Husarenstück“, nachdem Belgien politisch weiter auseinandergedriftet war: die Wallonische Region noch mehr nach links, Flandern noch mehr nach rechts.

<p>Jolyn Huppertz ist „guter Dinge“, dass sie am 9. Juni den Einzug ins Parlament der DG schafft.</p>

[Video] Jolyn Huppertz: „Ich habe gesagt: Ich gehe den Weg“

Politik |

Für Jolyn Huppertz war die fast abgelaufene Legislatur besonders turbulent: Nach internen Streitigkeiten kündigte sie im Sommer 2023 an, die CSP-Fraktion zu verlassen. Dem Parlament blieb sie aber als fraktionslose Abgeordnete erhalten. Nun stellt sie sich mit einer

eigenen Liste zur Wahl, die „Huppertz + Co“ heißt. Die 28-Jährige äußert sich im Gespräch mit dem GrenzEcho zu den Aussichten.

<p>Schriftsteller Albert Moxhet</p>

Schriftsteller Albert Moxhet stirbt im Alter von 83 Jahren

Aus der Region |

Trauer um Albert Moxhet: Der Schriftsteller aus Theux ist letzte Woche im Alter von 83 Jahren verstorben.

Schriftsteller Albert Moxhet stirbt im Alter von 83 Jahren

Schriftsteller Albert Moxhet stirbt im Alter von 83 Jahren

Aus der Region |

Trauer um Albert Moxhet: Der Schriftsteller aus Theux ist letzte Woche im Alter von 83 Jahren verstorben.

<p>In diesem Gebäude, dem ehemaligen „Sanatorium“, tagt das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Es besteht aus 25 Mitglieder, die am 9. Juni neu bestimmt werden.</p>

Worum es bei den PDG-Wahlen geht

Politik |

„Superwahljahr“ wird 2024 in Belgien genannt, weil in diesem Jahr an zwei Terminen (9. Juni und 13. Oktober) alle parlamentarischen Einrichtungen, die es hierzulande gibt, neu bestimmt werden. Und von diesen Einrichtungen gibt es eine ganze Menge. Auch die Deutschsprachige Gemeinschaft hat eigenes Parlament, das am 9. Juni neu gewählt wird. Ein Überblick mit wichtigen Frage und Antworten.

<p>In dieser Frage geht es um mehr als um Verkehrsprotokolle (hier Lidar-Messung).</p>

Deutsche Sprache immer noch nicht gleichgestellt: Ça suffit!

Kommentar |

Am Montag musste sich das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft erneut mit einer Resolution beschäftigen, in der es um den mangelnden Respekt vor der deutschen Sprache geht. Diesmal auf der Tagesordnung: Tempoübertretungen, die mit Protokollen auf Französisch geahndet werden – auch wenn sie auf dem Gebiet der DG festgestellt werden und auch wenn der Übeltäter ein Deutschsprachiger ist. Das hat für Ärger in der Bevölkerung gesorgt, sodass die Politik zurecht hellhörig wurde.

alle Mitarbeiter