Niederländisch ohne Stolpersteine: Siegfried Theissen beleuchtet Unterschiede zwischen Deutsch und Niederländisch

Während der Deutschsprachige sich grün und blau ärgert, wenn er auf einer kurvenreichen Landstraße hinter einem niederländischen Wohnwagengespann herzuckelt, erbost sich dessen Fahrer hingegen groen en geel, weil er sich von dem Wagen dicht hinter sich auf seinem uitstapje bedrängt fühlt. Damit wären schon zwei der feinen Unterschiede zwischen Deutsch und Niederländisch zitiert, die oft zu Irritationen führen.