Von Gott, Lavoisier und fragwürdiger Transformation

„Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort…“ So oder so ähnlich fängt das Johannesevangelium an. So ähnlich – weil es auch für diesen Satz Vorläufer und verschiedene Versionen gibt. Und darin liegt das ganze Dilemma der Sprache.