Die Synchronstudios brummen: Ein Blick hinter den Serienboom

Für Besucher aus dem Ausland klingt es putzig. Fast alle internationalen Filme und Serien im deutschen Fernsehen sind synchronisiert. Schon Alexis, die Diva aus dem „Denver Clan“, sprach deutsch. Ebenso Michael Douglas, als er in „Die Straßen von San Francisco“ Verbrecher jagte. Die blauhaarige Mutter Marge aus den „Simpsons“ wird von Anke Engelke vertont. Synchronisierte Fassungen haben im deutschen Fernsehen eine lange Tradition. Ein Blick hinter ihre Kulissen.