Papst-Buch

Die soeben erschienene französische Fassung von Freddy Derwahls Porträt über Papst Johannes XXIII. ist mehr als eine Übersetzung: Sie ist eine beglückende Wiederbegegnung mit einer Gestalt, deren Menschlichkeit bis heute leuchtet. Freddy Derwahl nähert sich seinem Protagonisten mit jener seltenen Mischung aus historischer Genauigkeit, literarischer Sensibilität und geistiger Wärme. Diese einfühlsame Lebensgeschichte gewinnt im Französischen einen neuen, beinahe musikalischen Resonanzraum. Man liest von Angelo Roncalli und spürt dabei nicht nur den Papst, sondern den Menschen: heiter, unbeirrbar, offen für die Welt. Diese französische Ausgabe macht sichtbar, wie zeitlos Johannes XXIII. ist – und wie wohltuend ein Buch sein kann, das Geschichte nicht verdunkelt, sondern erhellt.