Edition numérique des abonnés

Arno Colaris

04 Redaktion Eifel / Ardennen

Ressortleiter Eifel

acolaris@grenzecho.be

+32 (0) 87 / 59 13 19

<p>Die Gemeinde Amel und die wallonische Straßenbauverwaltung werden den Zufahrtsweg zur künftigen Erdaushubdeponie an der Autobahn E 42 nahe Born um ca. 150 Metern verlängern.</p>

Erdaushubdeponie in Born rückt wieder ein Stück näher

Amel |

Die Erschließung der neuen Erdaushubdeponie in Born rückt näher. Am Dienstagabend beschloss der Ameler Gemeinderat mit den Stimmen der Mehrheit, den Zufahrtsweg zu dem Gelände um 150 Meter zu verlängern.

<p>Das Radarfahrzeug der Eifelpolizei stellt jeden Monat etwa 2.000 bis 3.000 Geschwindigkeitsübertretungen fest.</p>

Ruf nach Bußgeldstelle für DG wird lauter

Eifel · Ardennen |

Die aktuelle Debatte über Verkehrskontrollen und Bußgeldbescheide in französischer Sprache hat am Montagabend den Polizeirat der Zone Eifel beschäftigt. Der Ruf nach einer eigenständigen Bußgeldstelle in der DG wird immer lauter.

<p>Büllingens Bürgermeister Friedhelm Wirtz hat sich entschlossen, bei den nächsten Gemeinderatswahlen nochmals zu kandidieren. Allerdings will er nur noch drei Jahre zur Verfügung stehen. Der heute 65 Jahre alte Honsfelder ist seit 2006 im Amt, davor war er drei Jahre Mitglied des Sozialhilferates, sechs Jahre Gemeinderatsmitglied und sechs Jahre Schöffe.</p>

Friedhelm Wirtz will Begonnenes zu Ende bringen

Büllingen |

Büllingens Bürgermeister Friedhelm Wirtz will sich bei den nächsten Kommunalwahlen am 13. Oktober nochmals um seine eigene Nachfolge bewerben – allerdings nur für eine halbe Legislaturperiode. Im nachfolgenden Gespräch erklärt der 65 Jahre alte Honsfelder, warum er nochmal drei Jahre dranhängen möchte.

<p>Das Hotel-Restaurant Amel-Mitte wird am 1. September schließen und soll dann nach dem Wunsch von Inhaber Horst Mertes in andere Hände übergehen.</p>

Amel-Mitte schließt am 1. September

Amel |

Mit großen Erwartungen war Horst Mertes nach der Übernahme des traditionsreichen Hotel-Restaurants Kreusch in die Gastronomie eingestiegen. Doch nach fast zehn Jahren kommt nun das überraschende Aus: Am 1. September wird das Lokal Amel-Mitte seine Pforten schließen.

<p>In dem künftigen Forschungszentrum von Breuer Technical Development (BTD) werden mehrere Prüfstände für Tests an Brennstoffzellen eingerichtet.</p>

In Malmedy wird an Wasserstoff geforscht

Malmedy |

Das in der Malmedyer Industriezone ansässige Unternehmen Breuer Technical Development (BTD) kann Fördergelder in Höhe von 9,4 Millionen Euro seitens der Wallonischen Region in Anspruch nehmen, um ein unabhängiges Forschungs- und Testzentrum für Wasserstoff in Betrieb zu nehmen.

<p>Das italienische Restaurant „L’Angolo del Gusto“ wird hausgemachte Pasta-, Fisch- und Fleischgerichte sowie Pizzen anbieten.</p>

Italien schmecken im Büllinger „L’Angolo del Gusto“

Büllingen |

Ein neues italienisches Restaurant öffnet an diesem Freitag in Büllingen. Der Inhaber des „L’Angolo del Gusto“, der „Ecke des Geschmacks“, ist in der Region kein Unbekannter: Tom Gjokeja führte bis zuletzt die bekannte Esscobar in Bütgenbach.

<p>Waldbaden im Haus: Holz aus heimischen Wäldern bietet auch im Innenbereich viele Möglichkeiten.</p>

Heimisches Holz am Bau wertschätzen

Eifel · Ardennen |

Seit fast einem Vierteljahrhundert setzt sich der Förderverein Forst und Holz für die Verwendung einheimischer Hölzer ein, vom Waldanbau über die Sägereien, die holzverarbeitenden Schreinereien, Betriebe im Hallen- und Holzhausbau bis hin zu fertigen Treppen, Türen oder Böden. Ein Thema, das heute mehr denn je in den Fokus rückt, ist die Wohngesundheit.

<p>Drittes Mittelalterfest in Burg-Reuland: Die faszinierenden Feuershow wird auch in diesem Jahr zu den Programmhöhepunkten des bunten Spektakels in der Burgruine zählen.</p>

Die Ritter kehren endlich nach Burg-Reuland zurück

Burg-Reuland |

Das dritte Mittelalterfest auf der Burg in Reuland wirft bereits jetzt seine ersten Schatten voraus. Es wird in diesem Jahr unter dem Motto „Die Ritter kommen“ stehen. Gleich zwei Gruppen werden im Innern der Burg nahezu authentische Ritterlager aufschlagen.

<p>Die Webseite der Gemeinde Burg-Reuland soll sowohl den Anforderungen der Bevölkerung als auch des Gemeindepersonals gerecht werden.</p>

In Burg-Reuland schnell fündig werden

Burg-Reuland |

Die Gemeinde Burg-Reuland hat ihrem Internetauftritt einen neuen, zeitgemäßen Anstrich verpasst. Wer Informationen über die südlichste Gemeinde Ostbelgiens sucht, sollte dort nun problemlos fündig werden.

<p>In der Nacht waren die ca. 70 Aktivisten von „269 Libération animale“ illegal in den St.Vither Schlachthof eingedrungen und hatten sich dort festgebunden, um die Schlachtkette zu unterbrechen.</p>

Militante Tierschützer sorgen in St.Vith für Aufruhr

St.Vith |

Etwa 70 militante Tierschützer sind in der Nacht zum Dienstag in den St.Vither Schlachthof Pegri eingedrungen und hielten das Unternehmen besetzt. Kurz vor 14 Uhr konnte ein Großaufgebot der Polizei die Protestaktion gewaltfrei beenden.

alle Mitarbeiter