Der Borkenkäfer ist ein Winzling und kann dennoch enorme Schäden anrichten. Innerhalb von Wochen kann er über Jahrzehnte gewachsene Fichten zum Absterben bringen. Nach dem heißen und trockenen Sommer hat sich der Schädling auch in den ostbelgischen Wäldern nahezu explosionsartig ausgebreitet. Eine Bestandsaufnahme in der Gemeinde Bütgenbach.